Sunan Abi Dawud, hadis 429
Diriwayatkan oleh Abu al-Darda. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu al-Darda
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ، عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، وَأَبَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ خُلَيْدٍ الْعَصَرِيِّ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَمْسٌ مَنْ جَاءَ بِهِنَّ مَعَ إِيمَانٍ دَخَلَ الْجَنَّةَ مَنْ حَافَظَ عَلَى الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ عَلَى وُضُوئِهِنَّ وَرُكُوعِهِنَّ وَسُجُودِهِنَّ وَمَوَاقِيتِهِنَّ وَصَامَ رَمَضَانَ وَحَجَّ الْبَيْتَ إِنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلاً وَأَعْطَى الزَّكَاةَ طَيِّبَةً بِهَا نَفْسُهُ وَأَدَّى الأَمَانَةَ " . قَالُوا يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ وَمَا أَدَاءُ الأَمَانَةِ قَالَ الْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdurrahman al-Anbari, telah menceritakan kepada kami Abu Ali al-Hanafi, Ubaidullah bin Abdul Majid, telah menceritakan kepada kami Imran al-Qattan, telah menceritakan kepada kami Qatadah dan Aban, kedua-duanya daripada Khulaid al-Asari, daripada Ummu ad-Darda', daripada Abu ad-Darda', beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Lima perkara, sesiapa yang melakukannya dengan penuh keimanan, nescaya dia akan masuk syurga: iaitu sesiapa yang menjaga solat lima waktu dengan sempurna wuduknya, rukuknya, sujudnya dan tepat pada waktunya; berpuasa pada bulan Ramadan; menunaikan haji ke Baitullah jika mampu menempuh perjalanannya; mengeluarkan zakat dengan hati yang rela; dan menunaikan amanah." Para sahabat bertanya: "Wahai Abu ad-Darda', apakah yang dimaksudkan dengan menunaikan amanah itu?" Beliau menjawab: "Mandi wajib kerana junub."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Iman terserlah melalui solat, puasa, haji, zakat dan bersuci.
Bersuci secara ritual yang dilakukan sebelum solat.
Sumbangan wajib yang diberikan kepada pihak yang berhak menerimanya.
Mandi wajib secara menyeluruh yang, antara lain, diwajibkan selepas hubungan seksual.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa iman berjalan seiring dengan menjaga ibadah yang disyariatkan dan menunaikan tanggungjawab. Solat lima waktu hendaklah ditunaikan pada waktunya, berserta penyucian dan perbuatan solat yang disyaratkan; puasa Ramadan, haji bagi mereka yang mampu, dan zakat juga termasuk dalam kewajipan yang disebutkan. Huraian Abu ad-Darda mengaitkan secara khusus pelaksanaan amanah dengan ghusl selepas hubungan seksual: bersuci secara ritual ialah kewajipan, bukan sekadar pilihan peribadi.
- Rancang urusan harian supaya anda dapat menunaikan solat lima waktu pada waktu yang ditetapkan.
- Ketahui bila ghusl diwajibkan dan jangan tangguhkan mandi wajib menyeluruh apabila diperlukan.
- Tunaikan zakat dengan ikhlas dan rela hati, serta penuhi hak yang diamanahkan oleh orang lain kepada anda.
Riwayat ini menggambarkan Islam sebagai agama yang dibina atas lima rukun, termasuk solat, zakat, puasa Ramadan dan haji. Riwayat ini meletakkan amalan yang disenaraikan dalam kerangka asas Islam yang lebih luas.
Sunan Abi Dawud · #427 (Sahih)Riwayat sahih ini terletak berdekatan dengan teks ini dalam bab solat dan turut membincangkan pelaksanaan solat dengan teliti.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.