Peperangan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4304

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Peperangan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَابْنُ السَّرْحِ، وَغَيْرُهُمَا، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رِوَايَةً - قَالَ ابْنُ السَّرْحِ - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعْرُ وَلاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا صِغَارَ الأَعْيُنِ ذُلْفَ الآنُفِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, Ibn as-Sarh, dan selain keduanya, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada az-Zuhri, daripada Sa'id bin al-Musayyab, daripada Abu Hurairah, satu riwayat — kata Ibn as-Sarh — bahawa Nabi ﷺ bersabda:

"Kiamat tidak akan berlaku sehingga kamu memerangi suatu kaum yang selipar mereka diperbuat daripada bulu, dan Kiamat tidak akan berlaku sehingga kamu memerangi suatu kaum yang bermata kecil, berhidung pendek, seolah-olah wajah mereka seperti perisai yang disalut kulit."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyebut ciri-ciri kaum yang akan diperangi sebelum Kiamat.

Penjelasan perkataan yang sukar
sandal daripada bulu

Sandal yang menurut teks diperbuat daripada bulu.

perisai bersalut kulit

Perbandingan bagi bentuk dan rupa wajah; teks menyebut perisai yang disalut kulit.

Kiamat

Hari Pengadilan dan berakhirnya kehidupan dunia.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama meletakkan gambaran ini dalam berita-berita kenabian tentang peristiwa sebelum Kiamat. Teks menyebut ciri-ciri luaran, tetapi tidak memerintahkan supaya mencurigai, menghina atau menyerang orang berdasarkan ciri tersebut. Penerapan tertentu memerlukan pengetahuan yang boleh dipercayai tentang konteks dan hukum Islam berkaitan peperangan; riwayat ini sahaja bukan kebenaran untuk melakukan keganasan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bacalah berita tentang akhir zaman dengan teliti dan jangan mengaitkannya dengan ramalan tentang peristiwa semasa tanpa pengetahuan dan bukti yang jelas.
  2. Jangan sekali-kali menggunakan ciri-ciri luaran sebagai alasan untuk menghina, mendiskriminasi atau menghalalkan keganasan terhadap orang lain.
  3. Dapatkan nasihat ulama yang dipercayai apabila berhadapan dengan teks yang sukar, serta perhatikan konteks dan batas hukum Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.