Peperangan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4305

Diriwayatkan oleh Buraidah ibn al-Husaib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Peperangan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Da'if (lemah)
  1. 1Ja'far ibn Musafir at‑Tinnisimeriwayatkannya kepada Abu Dawudجَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ
  2. 2Khalad ibn Yahyaخَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى
  3. 3Bashir ibn al‑Muhajirبَشِيرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ
  4. 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ
  5. 5Ayahnya, Buraydaأَبِيهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ، حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا بَشِيرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَدِيثِ ‏"‏ يُقَاتِلُكُمْ قَوْمٌ صِغَارُ الأَعْيُنِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي التُّرْكَ قَالَ ‏"‏ تَسُوقُونَهُمْ ثَلاَثَ مِرَارٍ حَتَّى تُلْحِقُوهُمْ بِجَزِيرَةِ الْعَرَبِ فَأَمَّا فِي السِّيَاقَةِ الأُولَى فَيَنْجُو مَنْ هَرَبَ مِنْهُمْ وَأَمَّا فِي الثَّانِيَةِ فَيَنْجُو بَعْضٌ وَيَهْلِكُ بَعْضٌ وَأَمَّا فِي الثَّالِثَةِ فَيُصْطَلَمُونَ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ كَمَا قَالَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ja'far bin Musafir at-Tinnisi, telah menceritakan kepada kami Khallad bin Yahya, telah menceritakan kepada kami Basyir bin al-Muhajir, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Buraidah, daripada bapanya, daripada Nabi ﷺ dalam hadis:

"Kamu akan memerangi suatu kaum yang bermata kecil," iaitu bangsa Turki. Baginda bersabda: "Kamu akan menghalau mereka sebanyak tiga kali sehingga kamu mengejar mereka hingga ke Jazirah Arab. Pada halauan pertama, sesiapa yang melarikan diri daripada mereka akan selamat. Pada halauan kedua, sebahagian akan selamat dan sebahagian lagi akan binasa. Dan pada halauan ketiga, mereka akan ditumpaskan sepenuhnya," atau sebagaimana sabda baginda.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat yang lemah itu menggambarkan tiga kali pengusiran orang Turki.

Penjelasan perkataan yang sukar
mengusir sebanyak tiga kali

Teks ini menggambarkan tiga kali berturut-turut sesuatu kaum ditolak ke belakang.

dibinasakan

Di sini, maksudnya ialah kaum tersebut binasa sepenuhnya menurut lafaznya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menilai riwayat tentang peristiwa masa depan berdasarkan kebolehpercayaan rantaian periwayatannya. Oleh sebab riwayat ini lemah, ia tidak boleh dijadikan asas tersendiri bagi akidah, kewajipan atau larangan. Empat mazhab fikah Sunni berasaskan sumber dalil yang sah dalam menetapkan hukum sedemikian; teks ini sendiri tidak memberikan ketetapan praktikal.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semak kebolehpercayaan sesuatu riwayat sebelum menyebarkannya sebagai ramalan yang pasti.
  2. Asaskan iman dan ketetapan amali pada bukti yang boleh dipercayai, bukan pada rantaian periwayatan yang lemah.
  3. Bincangkan riwayat tentang kaum tanpa menggunakannya untuk mengecam kumpulan masa kini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.