Solat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 432

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، دُحَيْمٌ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي حَسَّانُ، - يَعْنِي ابْنَ عَطِيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الأَوْدِيِّ، قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ الْيَمَنَ رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَيْنَا - قَالَ - فَسَمِعْتُ تَكْبِيرَهُ مَعَ الْفَجْرِ رَجُلٌ أَجَشُّ الصَّوْتِ - قَالَ - فَأُلْقِيَتْ عَلَيْهِ مَحَبَّتِي فَمَا فَارَقْتُهُ حَتَّى دَفَنْتُهُ بِالشَّامِ مَيْتًا ثُمَّ نَظَرْتُ إِلَى أَفْقَهِ النَّاسِ بَعْدَهُ فَأَتَيْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ فَلَزِمْتُهُ حَتَّى مَاتَ فَقَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كَيْفَ بِكُمْ إِذَا أَتَتْ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ يُصَلُّونَ الصَّلاَةَ لِغَيْرِ مِيقَاتِهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ فَمَا تَأْمُرُنِي إِنْ أَدْرَكَنِي ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ صَلِّ الصَّلاَةَ لِمِيقَاتِهَا وَاجْعَلْ صَلاَتَكَ مَعَهُمْ سُبْحَةً ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Ibrahim, Duhaim ad-Dimasyqi, telah menceritakan kepada kami al-Walid, telah menceritakan kepada kami al-Auza'i, telah menceritakan kepadaku Hassan — iaitu Ibn Atiyyah — daripada Abdurrahman bin Sabit, daripada Amr bin Maimun al-Awdi, beliau berkata: Mu'adz bin Jabal telah datang kepada kami di Yaman sebagai utusan Rasulullah ﷺ kepada kami. Beliau berkata: Lalu aku mendengar takbirnya ketika solat Subuh; beliau adalah seorang lelaki yang bersuara lantang. Beliau berkata: Maka tertanamlah rasa cinta kepadanya dalam hatiku, dan aku tidak pernah berpisah daripadanya sehinggalah aku menguburkan jenazahnya di Syam. Kemudian aku mencari orang yang paling faqih dalam agama selepas beliau, lalu aku mendatangi Ibn Mas'ud dan senantiasa bersamanya sehingga beliau wafat. Maka beliau (Ibn Mas'ud) berkata: Rasulullah ﷺ telah bersabda kepadaku:

"Bagaimanakah keadaan kamu apabila kamu dipimpin oleh pemimpin-pemimpin yang mengerjakan solat bukan pada waktunya?" Aku bertanya: "Apakah yang engkau perintahkan kepadaku wahai Rasulullah, sekiranya aku mengalami zaman itu?" Baginda menjawab: "Kerjakanlah solat pada waktunya yang ditetapkan, dan jadikanlah solatmu bersama mereka sebagai solat sunat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Tunaikan solat pada waktunya dan ulangi solat bersama pemimpin yang melewatkannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
miqāt

Waktu yang ditetapkan untuk menunaikan solat fardu.

subḥah

Solat sunat; dalam konteks ini, solat bersama pemimpin ialah solat tambahan selepas solat fardu ditunaikan pada waktunya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa solat fardu tidak boleh dilewatkan hingga keluar daripada waktu yang ditetapkan demi mengikuti pemimpin. Sesiapa yang telah menunaikan solat pada waktunya boleh bersolat bersama mereka selepas itu sebagai solat sunat. Riwayat ini menekankan penjagaan waktu solat serta usaha mengelakkan perpecahan berkaitan solat berjemaah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Rancang hari anda supaya solat fardu ditunaikan dalam waktu yang telah ditetapkan.
  2. Jika solat berjemaah berlangsung kemudian selepas anda bersolat pada waktunya, sertailah jemaah sebagai solat sunat.
  3. Peliharalah solat dan pada masa yang sama sumbanglah kepada ketenteraman serta perpaduan masyarakat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.