Peperangan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4320

Diriwayatkan oleh Ubadah ibn as-Samit. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Peperangan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Haywa ibn Shurayhmeriwayatkannya kepada Abu Dawudحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Bahirبَحِيرٌ
  4. 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  5. 5Amr ibn al‑Aswadعَمْرِو بْنِ الأَسْوَدِ
  6. 6Junada ibn Abu Umayyaجُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ
  7. 7Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنِي بَحِيرٌ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنِّي قَدْ حَدَّثْتُكُمْ عَنِ الدَّجَّالِ حَتَّى خَشِيتُ أَنْ لاَ تَعْقِلُوا إِنَّ مَسِيحَ الدَّجَّالِ رَجُلٌ قَصِيرٌ أَفْحَجُ جَعْدٌ أَعْوَرُ مَطْمُوسُ الْعَيْنِ لَيْسَ بِنَاتِئَةٍ وَلاَ جَحْرَاءَ فَإِنْ أُلْبِسَ عَلَيْكُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ عَمْرُو بْنُ الأَسْوَدِ وَلِيَ الْقَضَاءَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Haiwah bin Syuraih, telah menceritakan kepada kami Baqiyyah, telah menceritakan kepadaku Bahir, daripada Khalid bin Ma'dan, daripada Amru bin al-Aswad, daripada Junadah bin Abi Umayyah, daripada Ubadah bin as-Samit, bahawa beliau telah memberitahu mereka bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya aku telah banyak bercerita kepada kamu tentang Dajjal sehingga aku bimbang kamu tidak dapat memahaminya. Sesungguhnya al-Masih ad-Dajjal adalah seorang lelaki yang pendek, kakinya bengkok ke dalam, berambut kerinting, buta sebelah mata, matanya itu tenggelam, tidak menonjol keluar dan tidak juga terlalu terbenam. Maka jika kamu merasa keliru mengenainya, ketahuilah bahawa Tuhan kamu bukanlah buta sebelah mata." Abu Dawud berkata: Amru bin al-Aswad pernah dilantik sebagai hakim.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dajjal dapat dikenal pasti sebagai manusia; Allah Maha Suci daripada segala kekurangan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-Masih ad-Dajjal

Pendusta besar yang menurut riwayat-riwayat Islam akan muncul sebelum Hari Kiamat.

Mata yang cacat

Mata yang cedera dan tidak dapat melihat; gambaran itu juga menyebut bahawa mata tersebut tidak terjojol dan tidak tenggelam.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa Dajjal ialah manusia ciptaan yang mempunyai kecacatan fizikal yang dapat dikenal pasti, sedangkan Allah Maha Suci daripada sifat makhluk dan segala kekurangan. Gambaran ini menjadi peringatan terhadap tipu dayanya serta ukuran untuk menolak dakwaannya. Riwayat ini sendiri tidak menjadi alasan untuk menilai orang berdasarkan rupa paras mereka.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari peringatan kenabian tentang Dajjal daripada sumber yang dipercayai supaya tipu daya tidak melemahkan iman anda.
  2. Berpegang teguh pada keyakinan bahawa Allah Maha Sempurna dan tidak mempunyai kecacatan fizikal.
  3. Jangan menilai orang berdasarkan rupa paras; gunakan gambaran ini hanya dalam konteks Dajjal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.