Peperangan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4339

Diriwayatkan oleh Jarir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Peperangan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Hasan (baik)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
  4. 4Ibn Jarirابْنِ جَرِيرٍ
  5. 5Jarirجَرِيرٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، - أَظُنُّهُ - عَنِ ابْنِ جَرِيرٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنْ رَجُلٍ يَكُونُ فِي قَوْمٍ يُعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي يَقْدِرُونَ عَلَى أَنْ يُغَيِّرُوا عَلَيْهِ فَلاَ يُغَيِّرُوا إِلاَّ أَصَابَهُمُ اللَّهُ بِعَذَابٍ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَمُوتُوا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, telah menceritakan kepada kami Abu Ishaq — saya menyangka beliau meriwayatkan daripada Ibn Jarir — daripada Jarir, beliau berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tiada seorang lelaki pun yang berada dalam suatu kaum yang melakukan maksiat di kalangan mereka, sedangkan mereka mampu untuk mengubahnya tetapi tidak mengubahnya, melainkan Allah akan menimpakan azab kepada mereka sebelum mereka mati."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang mampu mencegah kemungkaran tetapi berdiam diri turut terkena amaran ini.

Penjelasan perkataan yang sukar
dosa

Perbuatan yang Allah larang atau perbuatan menderhakai-Nya.

mampu

Mempunyai keupayaan untuk mencegah kemungkaran dengan cara yang sesuai.

azab

Hukuman atau ujian berat yang Allah timpakan kepada manusia.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa mencegah kemungkaran ialah tanggungjawab bersama apabila seseorang benar-benar mampu melakukannya. Para fuqaha Islam mengaitkan tugas ini dengan ilmu, kuasa dan usaha mengelakkan kemudaratan yang lebih besar: kemungkaran diubah dengan tangan apabila seseorang mempunyai kuasa untuk berbuat demikian; jika tidak, dengan kata-kata; dan jika itu tidak dapat dilakukan, dengan mengingkarinya dalam hati. Hadis ini memberi amaran bahawa sikap berdiam diri secara bersama boleh membawa akibat yang serius, tetapi bukanlah kebenaran untuk menggunakan kekerasan sesuka hati.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tegurlah dosa dengan tenang dan bijaksana apabila kamu mempunyai ilmu dan ruang untuk berbuat demikian.
  2. Jangan bertindak sendiri secara melampau; ambil kira kuasa yang kamu miliki dan elakkan kemudaratan yang lebih besar.
  3. Sokonglah mereka yang berusaha membendung kemungkaran dengan cara yang sopan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.