Peperangan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4349

Diriwayatkan oleh Abu Tha'labah al-Khushani. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Peperangan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musa ibn Sahlmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُوسَى بْنُ سَهْلٍ
  2. 2Hajjaj ibn Ibrahimحَجَّاجُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  4. 4Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Jubayrعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ayahnya, Jubayrأَبِيهِ
  7. 7Abu Tha'laba al‑Khushaniأَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ سَهْلٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَنْ يَعْجِزَ اللَّهُ هَذِهِ الأُمَّةَ مِنْ نِصْفِ يَوْمٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Sahl, telah menceritakan kepada kami Hajjaj bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Ibn Wahb, telah menceritakan kepadaku Muawiyah bin Salih, daripada Abd al-Rahman bin Jubair, daripada bapanya, daripada Abu Tha'labah al-Khushani, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Allah tidak akan gagal menahan umat ini selama setengah hari."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Allah tidak akan membiarkan umat ini binasa sebelum setengah hari berlalu.

Penjelasan perkataan yang sukar
umat ini

Masyarakat Islam, iaitu umat Nabi ﷺ.

setengah hari

Keterangan masa dalam pernyataan itu; hadis itu sendiri tidak menjelaskan cara mengiranya dengan tepat.

Pengajaran menurut para ulama

Pernyataan ini dikaitkan dengan ketetapan Allah tentang tempoh dan kesudahan umat ini. Para ulama menegaskan bahawa dalam riwayat tentang Hari Kiamat, hanya Allah yang mengetahui waktunya dengan tepat; oleh itu, ungkapan ringkas ini bukan asas untuk menetapkan tarikh. Ia mengingatkan orang beriman supaya tetap teguh dan bertawakal kepada Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan biarkan riwayat tentang akhir zaman mendorong anda meramalkan tarikh; tumpukan perhatian pada ketaatan kepada Allah.
  2. Bertawakallah kepada ketetapan Allah dan tetap teguh dalam ibadah, walaupun masa depan terasa tidak pasti.
  3. Fahami keterangan masa dalam riwayat kenabian dengan cermat dan mengikut konteks, tanpa membuat kesimpulan melebihi apa yang dinyatakan oleh teks.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.