Peperangan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4350

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Peperangan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Amr ibn Uthmanmeriwayatkannya kepada Abu Dawudعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Abu al‑Mughiraأَبُو الْمُغِيرَةِ
  3. 3Safwanصَفْوَانُ
  4. 4Shurayh ibn Ubaydشُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ
  5. 5Sa'd ibn Abu Waqqasسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنِي صَفْوَانُ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لأَرْجُو أَنْ لاَ تُعْجِزَ أُمَّتِي عِنْدَ رَبِّهَا أَنْ يُؤَخِّرَهُمْ نِصْفَ يَوْمٍ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ لِسَعْدٍ وَكَمْ نِصْفُ يَوْمٍ قَالَ خَمْسُمِائَةِ سَنَةٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amru bin Uthman, telah menceritakan kepada kami Abu al-Mughirah, telah menceritakan kepadaku Safwan, daripada Syuraih bin Ubaid, daripada Sa'd bin Abi Waqqas, bahawa Nabi ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya aku berharap umatku tidak akan gagal di sisi Tuhan mereka sekiranya Dia menangguhkan mereka selama setengah hari." Ditanyakan kepada Sa'd: "Berapa lamakah setengah hari itu?" Beliau menjawab: "Lima ratus tahun."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ berharap agar umat baginda diberi penangguhan selama lima ratus tahun.

Penjelasan perkataan yang sukar
umatku

Orang Islam yang mengikuti risalah Nabi ﷺ.

setengah hari

Petunjuk masa yang dijelaskan oleh Sa'd di sini sebagai lima ratus tahun.

di hadapan Tuhannya

Di hadapan Allah, apabila umat itu berdiri di hadapan-Nya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengaitkan riwayat ini dengan berita eskatologi tentang tempoh dan peristiwa Hari Akhirat. Penjelasan Sa'd menunjukkan bagaimana beliau memahami ungkapan «setengah hari»; teks ini tidak meminta agar tempoh tersebut dianggap sebagai satu hari biasa di dunia. Riwayat ini menggalakkan harapan kepada Allah tanpa menetapkan tempoh yang tepat bagi Hari Akhirat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Seiringkan harapan kepada Allah dengan istiqamah dalam solat, kejujuran dan kewajipan harian yang lain.
  2. Hadapi kenyataan tentang Hari Akhirat dengan rendah hati dan jangan menetapkan garis masa tepat yang tidak ditentukan oleh teks.
  3. Jadikan keterbatasan ilmu tentang Kiamat sebagai dorongan untuk membuat persediaan hari ini dengan amal soleh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.