Hudud · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4351

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Hudud
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Ikrima

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbalmeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ
  2. 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ عَلِيًّا، عَلَيْهِ السَّلاَمُ أَحْرَقَ نَاسًا ارْتَدُّوا عَنِ الإِسْلاَمِ فَبَلَغَ ذَلِكَ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ لَمْ أَكُنْ لأَحْرِقَهُمْ بِالنَّارِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تُعَذِّبُوا بِعَذَابِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ وَكُنْتُ قَاتِلَهُمْ بِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَبَلَغَ ذَلِكَ عَلِيًّا عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَالَ وَيْحَ ابْنَ عَبَّاسٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Muhammad bin Hanbal, telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ibrahim, telah mengkhabarkan kepada kami Ayyub, daripada Ikrimah, bahawa Ali radhiallahu anhu telah membakar sekumpulan orang yang murtad daripada Islam. Maka hal itu sampai kepada Ibn Abbas, lalu beliau berkata:

"Aku tidak akan membakar mereka dengan api, kerana sesungguhnya Rasulullah ﷺ bersabda: 'Janganlah kamu menyeksa dengan azab Allah.' Dan aku pasti akan membunuh mereka berdasarkan sabda Rasulullah ﷺ, kerana sesungguhnya Rasulullah ﷺ bersabda: 'Sesiapa yang menukar agamanya, maka bunuhlah dia.'" Maka hal itu sampai kepada Ali radhiallahu anhu, lalu beliau berkata: "Alangkah benarnya kata-kata Ibn Abbas!"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Abbas tidak bersetuju dengan pembakaran dan berhujah berdasarkan sabda Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hudud

Hukuman yang ditetapkan dalam fiqh Islam bagi kesalahan tertentu.

Murtad

Meninggalkan Islam; pengendalian hukumnya mempunyai syarat dan dibincangkan oleh pihak kehakiman yang berwibawa.

Azab Allah

Dalam konteks ini: menghukum dengan api, sebagaimana Ibn Abbas menjelaskan sabda Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada reaksi Ibn Abbas bahawa api bukan hukuman yang dibenarkan, walaupun hukuman lain dikenakan. Riwayat ini turut menyebut pembunuhan terhadap orang yang menukar agamanya; para fuqaha klasik membincangkan syarat, pembuktian dan pelaksanaannya dalam hukum Islam. Ini bukan kebenaran bagi individu untuk melakukan keganasan: keputusan jenayah terletak di bawah bidang kuasa pihak berkuasa yang berwibawa dan memerlukan proses kehakiman.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan gunakan api sebagai cara menghukum; Ibn Abbas berhujah berdasarkan sabda Nabi ﷺ dalam perkara ini.
  2. Jangan membuat kesimpulan jenayah daripada teks yang terpisah tanpa penjelasan pakar dan proses kehakiman oleh pihak berkuasa yang berwibawa.
  3. Teliti kenyataan tentang kepercayaan dan hukuman, serta elakkan penyalahgunaannya untuk menghalalkan keganasan sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.