Hudud · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4353

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Hudud
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Sinan al‑Bahilimeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ الْبَاهِلِيُّ
  2. 2Ibrahim ibn Tahmanإِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Rufay'عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ
  4. 4Ubayd ibn Umayrعُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ إِلاَّ بِإِحْدَى ثَلاَثٍ رَجُلٌ زَنَى بَعْدَ إِحْصَانٍ فَإِنَّهُ يُرْجَمُ وَرَجُلٌ خَرَجَ مُحَارِبًا لِلَّهِ وَرَسُولِهِ فَإِنَّهُ يُقْتَلُ أَوْ يُصْلَبُ أَوْ يُنْفَى مِنَ الأَرْضِ أَوْ يَقْتُلُ نَفْسًا فَيُقْتَلُ بِهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Sinan al-Bahili, telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Tahman, daripada Abdul Aziz bin Rufai', daripada Ubaid bin Umair, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tidak halal darah seorang Muslim yang bersaksi bahawa tiada tuhan melainkan Allah dan bahawa Muhammad adalah Rasul Allah, kecuali kerana salah satu daripada tiga perkara: Seorang lelaki yang berzina setelah berkahwin, maka dia hendaklah direjam; seorang lelaki yang keluar memerangi Allah dan Rasul-Nya, maka dia hendaklah dibunuh atau disalib atau dibuang negeri; atau seseorang yang membunuh nyawa orang lain, maka dia hendaklah dibunuh sebagai balasan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nyawa itu suci; hanya pengecualian yang sah dan dibataskan dengan ketat boleh terpakai.

Penjelasan perkataan yang sukar
Menumpahkan darah

Ungkapan yang bermaksud membunuh atau mencederakan seseorang.

Muhsan

Seseorang yang pernah melangsungkan perkahwinan yang sah dan melakukan hubungan suami isteri dalam perkahwinan itu.

Pembuangan negeri

Diusir dari sesuatu kawasan sebagai hukuman yang dijatuhkan oleh pihak berkuasa yang berwibawa.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami kes-kes yang disebut sebagai pengecualian yang dibataskan oleh hukum terhadap perlindungan nyawa, bukannya kebenaran untuk individu menggunakan kekerasan. Pelaksanaan hudud dan qisas memerlukan pihak berkuasa yang berwibawa, bukti menurut kaedah hukum Islam dan penelitian oleh hakim. Mazhab-mazhab membincangkan syarat-syarat lanjut dan berbeza pendapat tentang beberapa aspek pelaksanaannya; rujukan kepada memerangi Allah dan Rasul-Nya dikaitkan dari sudut hukum dengan rompakan bersenjata dan gangguan ganas terhadap keselamatan awam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan menuduh sesiapa atau menjatuhkan hukuman sendiri; serahkan perkara serius kepada hakim yang berwibawa.
  2. Lindungi nyawa manusia dan segera dapatkan bantuan pihak berkuasa yang berwibawa jika berlaku keganasan atau ancaman.
  3. Kendalikan peraturan jenayah dengan teliti: bukti, penghakiman dan jaminan prosedur amat penting.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.