Hudud · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4352

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Hudud
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Amr ibn Awnmeriwayatkannya kepada Abu Dawudعَمْرُو بْنُ عَوْنٍ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abdullah ibn Murraعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ دَمُ رَجُلٍ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلاَّ بِإِحْدَى ثَلاَثٍ الثَّيِّبُ الزَّانِي وَالنَّفْسُ بِالنَّفْسِ وَالتَّارِكُ لِدِينِهِ الْمُفَارِقُ لِلْجَمَاعَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amru bin Aun, telah mengkhabarkan kepada kami Abu Muawiyah, daripada al-A'masy, daripada Abdullah bin Murrah, daripada Masruq, daripada Abdullah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tidak halal darah seorang Muslim yang bersaksi bahawa tiada tuhan melainkan Allah dan bahawa aku adalah Rasul Allah, kecuali kerana salah satu daripada tiga perkara: orang yang telah berkahwin tetapi berzina, nyawa dibalas dengan nyawa, dan orang yang meninggalkan agamanya serta memisahkan diri daripada jemaah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nyawa dilindungi; pengecualian yang disebutkan termasuk dalam bidang kehakiman.

Penjelasan perkataan yang sukar
penzina yang telah berkahwin

Yang dimaksudkan ialah seseorang yang pernah menjalani perkahwinan yang sah kemudian berzina; syarat undang-undang untuk mengenakan hukuman adalah ketat.

satu nyawa dibalas dengan satu nyawa

Ini merujuk kepada pembalasan atas pembunuhan menurut aturan kehakiman, dengan ruang untuk kemaafan dan bayaran diyat.

memisahkan diri daripada masyarakat

Ungkapan ini merujuk kepada meninggalkan agama berserta pemisahan daripada masyarakat; ia tidak memberi kebenaran kepada individu untuk melakukan keganasan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami kes-kes yang disebut sebagai kategori undang-undang yang hanya boleh ditangani oleh pihak kehakiman yang berkuasa dan selepas pembuktian. Mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang beberapa syarat dan perincian pelaksanaannya, namun larangan bertindak sendiri dan kepentingan peraturan pembuktian yang ketat tetap menjadi prinsip utama. Para fuqaha membincangkan penyebutan meninggalkan agama dalam konteks undang-undang dan kemasyarakatannya, bukan sebagai kebenaran untuk individu menjatuhkan hukuman sendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Lindungi nyawa dan jangan sekali-kali menganggap tuduhan sebagai fakta yang terbukti tanpa siasatan teliti.
  2. Serahkan kes jenayah kepada pihak kehakiman yang berkuasa; jangan sekali-kali mengambil tindakan sendiri.
  3. Dalam konflik, carilah keadilan, perdamaian dan jalan kemaafan yang diiktiraf oleh undang-undang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.