Hudud · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4372

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Hudud
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الأَرْضِ فَسَادًا أَنْ يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ مِنْ خِلاَفٍ أَوْ يُنْفَوْا مِنَ الأَرْضِ ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ غَفُورٌ رَحِيمٌ ‏}‏ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِي الْمُشْرِكِينَ فَمَنْ تَابَ مِنْهُمْ قَبْلَ أَنْ يُقْدَرَ عَلَيْهِ لَمْ يَمْنَعْهُ ذَلِكَ أَنْ يُقَامَ فِيهِ الْحَدُّ الَّذِي أَصَابَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Muhammad bin Tsabit, telah menceritakan kepada kami Ali bin Husain, daripada bapanya, daripada Yazid an-Nahwi, daripada Ikrimah, daripada Ibnu Abbas, beliau berkata: {

"Sesungguhnya balasan bagi orang-orang yang memerangi Allah dan Rasul-Nya serta melakukan kerosakan di muka bumi ialah mereka dibunuh atau disalib, atau dipotong tangan dan kaki mereka secara berselang-seli, atau dibuang negeri."} Sehingga firman-Nya: {"Maha Pengampun lagi Maha Penyayang."} Ayat ini turun mengenai golongan musyrik. Maka sesiapa antara mereka yang bertaubat sebelum dapat ditangkap, hal itu tidak menghalangnya daripada dikenakan hukuman had yang patut dijatuhkan ke atasnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Taubat sebelum ditangkap tidak menggugurkan hukuman hadd bagi kesalahan yang dilakukan sebelumnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hirabah

Keganasan bersenjata dan kekacauan ganas yang serius, seperti mengancam atau menyerang orang di jalan.

Hadd

Hukuman yang ditetapkan oleh sumber perundangan Islam dan pengendaliannya terletak pada pihak berkuasa yang berwibawa.

Sebelum ditangkap

Taubat yang dilakukan sebelum pelaku ditahan oleh pihak berkuasa.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengaitkan riwayat ini dengan al-Quran 5:33–34: taubat sebelum penahanan boleh menggugurkan hukuman khusus bagi hirabah yang disebut dalam ayat tersebut. Namun, Ibn Abbas membezakan hukuman itu daripada hukuman hadd yang wajib ditanggung oleh pelaku atas kesalahan lain yang dilakukannya; taubat tidak menggugurkan hukuman tersebut. Penerapan khusus dan syarat perundangannya ditentukan oleh badan kehakiman yang berwibawa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ambil taubat dengan serius, tetapi jangan menganggapnya sebagai cara untuk menghapuskan hak mangsa atau akibat undang-undang yang lain.
  2. Serahkan tuduhan keganasan serius dan pelaksanaan hukuman kepada pihak berkuasa yang berwibawa; jangan sesekali bertindak sebagai hakim sendiri.
  3. Jika mempunyai pertanyaan tentang taubat, pemulihan hak dan tanggungjawab, dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai dan pihak berkuasa yang berwibawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.