Sunan Abi Dawud, hadis 4391
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah
Riwayat
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ قَالَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ عَلَى الْمُنْتَهِبِ قَطْعٌ وَمَنِ انْتَهَبَ نُهْبَةً مَشْهُورَةً فَلَيْسَ مِنَّا " .
Telah menceritakan kepada kami Nasr bin Ali, telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Bakr, telah menceritakan kepada kami Ibnu Juraij, beliau berkata: Abu az-Zubair berkata: Jabir bin Abdullah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Tidak ada hukuman potong tangan bagi perampas, dan sesiapa yang merampas secara terang-terangan maka dia bukan daripada golongan kami."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Perompakan secara terang-terangan tercela, tetapi tidak tertakluk kepada hukuman potong tangan yang ditetapkan bagi kecurian.
Orang yang mengambil harta orang lain dengan kekerasan atau secara terang-terangan.
Amaran keras terhadap perbuatan yang sangat buruk; ungkapan ini sendiri tidak bermaksud seseorang terkeluar daripada Islam.
Hukuman yang ditetapkan bagi bentuk kecurian tertentu, dengan syarat yang ketat.
Para ulama merumuskan bahawa perompakan tidak secara automatik tertakluk kepada hukuman potong tangan yang ditetapkan bagi kecurian. Ini bukan bermakna perompakan dibenarkan: perbuatan itu tetap haram dan hakim yang berwenang boleh mengenakan hukuman yang sesuai. Amaran “bukan daripada kalangan kami” menegaskan betapa seriusnya perbuatan itu dan tidak semestinya menunjukkan kekufuran. Penggunaan hukum yang tepat bergantung pada keadaan dan syarat yang ditetapkan oleh para fuqaha bagi pelbagai kesalahan.
- Jangan sekali-kali mengambil harta orang lain tanpa izinnya, sama ada secara terang-terangan atau berkumpulan.
- Bezakan kecaman moral daripada hukuman yang ditetapkan oleh undang-undang; menjatuhkan hukuman bukan urusan orang yang bertindak sesuka hati.
- Lindungi harta orang lain dan laporkan perompakan kepada pihak berkuasa yang berkenaan.
Riwayat sahih ini menyatakan bahawa hukuman potong tangan tidak dikenakan bagi pengkhianatan, sekali gus membantu memahami perbezaan antara pelbagai bentuk pengambilan harta secara tidak sah.
Sunan Abi Dawud · #4393 (Sahih)Riwayat sahih ini mempunyai teks yang sepadan dan menjadi riwayat tambahan bagi sabda yang sama.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.