Sunan Abi Dawud, hadis 4393
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Nasr ibn Alimeriwayatkannya kepada Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ زَادَ " وَلاَ عَلَى الْمُخْتَلِسِ قَطْعٌ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَانِ الْحَدِيثَانِ لَمْ يَسْمَعْهُمَا ابْنُ جُرَيْجٍ مِنْ أَبِي الزُّبَيْرِ وَبَلَغَنِي عَنْ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ أَنَّهُ قَالَ إِنَّمَا سَمِعَهُمَا ابْنُ جُرَيْجٍ مِنْ يَاسِينَ الزَّيَّاتِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَدْ رَوَاهُمَا الْمُغِيرَةُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Telah menceritakan kepada kami Nasr bin Ali, telah mengkhabarkan kepada kami Isa bin Yunus, daripada Ibn Juraij, daripada Abu al-Zubair, daripada Jabir, daripada Nabi ﷺ dengan hadis yang serupa, dengan tambahan:
"Dan tidak ada hukuman potong tangan bagi orang yang menyambar (al-mukhtalis)." Abu Dawud berkata: "Ibn Juraij tidak mendengar kedua-dua hadis ini secara langsung daripada Abu al-Zubair, dan telah sampai kepadaku daripada Ahmad bin Hanbal bahawa beliau berkata: Ibn Juraij hanya mendengarnya daripada Yasin al-Zayyat." Abu Dawud berkata lagi: "Al-Mughirah bin Muslim juga telah meriwayatkan kedua-dua hadis ini daripada Abu al-Zubair, daripada Jabir, daripada Nabi ﷺ."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ragut pantas tidak termasuk dalam hukuman potong tangan yang ditetapkan bagi kecurian.
Mengambil sesuatu milik orang lain dengan pantas, lazimnya secara terang-terangan dan bukan dengan mengambilnya secara sembunyi-sembunyi.
Hukuman yang ditetapkan bagi kecurian dengan syarat-syarat yang ditentukan oleh undang-undang Islam.
Para ulama membezakan ragut pantas daripada kecurian yang dilakukan secara sembunyi-sembunyi dan memenuhi syarat undang-undang bagi hukuman hadd. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni menganggap pengecualian yang disebut sebagai bukti bahawa hukuman potong tangan tidak dikenakan terhadap ragut pantas; hal ini tidak menjadikan pengambilan harta orang lain dibenarkan dan tidak mengetepikan akibat undang-undang yang lain. Abu Dawud juga memberikan catatan kritis tentang sanad Ibn Jurayj.
- Jangan mengambil sesuatu milik orang lain, termasuk dengan meragutnya secara pantas atau terang-terangan.
- Bezakan antara hukuman agama dengan tanggungjawab yang lebih luas atas penguasaan harta secara tidak sah.
- Serahkan kes jenayah kepada badan kehakiman yang berkuasa dan jangan sekali-kali melaksanakan hukuman sendiri.
Riwayat daripada rangkaian yang sama ini membincangkan syarat-syarat hukuman kecurian dan membantu meletakkan kenyataan tentang ragut pantas dalam konteksnya.
Sunan Abi Dawud · #4392 (Sahih)Hadis ini menyebut satu lagi pengecualian daripada hukuman potong tangan, iaitu bagi pengkhianat, dan menjelaskan bahawa bukan setiap bentuk pengambilan harta secara tidak sah dikenakan hukuman yang sama.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.