Sunan Abi Dawud, hadis 4397
Diriwayatkan oleh Aisha bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aisha bint Abi Bakr
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتِ امْرَأَةٌ مَخْزُومِيَّةٌ تَسْتَعِيرُ الْمَتَاعَ وَتَجْحَدُهُ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَطْعِ يَدِهَا وَقَصَّ نَحْوَ حَدِيثِ قُتَيْبَةَ عَنِ اللَّيْثِ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ زَادَ فَقَطَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَهَا .
Telah menceritakan kepada kami Abbas bin Abdul Azim dan Muhammad bin Yahya, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar, daripada az-Zuhri, daripada Urwah, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata:
"Terdapat seorang wanita dari Bani Makhzum yang biasa meminjam barang kemudian mengingkarinya. Maka Nabi ﷺ memerintahkan agar tangannya dipotong." Perawi kemudian menyebutkan hadis yang serupa dengan riwayat Qutaibah daripada al-Laith daripada Ibnu Syihab, dengan tambahan: "Lalu Nabi ﷺ memotong tangan wanita tersebut."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Wanita daripada Bani Makhzum tidak diletakkan mengatasi undang-undang dalam kes kecurian.
Wanita yang berasal daripada suku Makhzum, sebuah suku Quraisy yang berpengaruh.
Dia menyimpan barang yang dipinjamnya, kemudian mendakwa bahawa dia tidak pernah menerimanya.
Hukuman yang ditetapkan dalam hukum Islam, dengan syarat tertentu untuk pelaksanaannya.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa keturunan dan kedudukan sosial tidak meletakkan seseorang mengatasi undang-undang. Riwayat ini menggambarkan keputusan kehakiman dalam kes tertentu; ia tidak memberikan kuasa kepada individu untuk melaksanakan hukuman sendiri. Mazhab-mazhab fiqh klasik membincangkan hukuman kecurian dengan syarat yang ketat, termasuk pembuktian dan nilai minimum barang yang dicuri. Fiqh juga membezakan antara kecurian dengan menahan secara tidak sah barang yang dipinjam.
- Nilai sesuatu kes berdasarkan bukti dan keadilan, bukan keturunan atau kedudukan seseorang.
- Tetapkan persetujuan yang jelas ketika meminjamkan dan memulangkan barang, serta bersikap jujur jika timbul pertikaian.
- Serahkan keputusan jenayah kepada hakim yang berkuasa dan jangan sekali-kali melaksanakan hukuman sendiri.
Riwayat sahih ini berkongsi inti kisah tentang wanita daripada Bani Makhzum dan membantu menjelaskan konteks keputusan tersebut.
Sunan Abi Dawud · #4396 (Sahih)Versi sahih ini turut menceritakan kes wanita itu dan memberikan jalur periwayatan tambahan bagi kisah tersebut.
Sunan Abi Dawud · #4398 (Sahih)Riwayat sahih daripada Aisyah ini turut membincangkan pelaksanaan hukuman kecurian dan kesamarataan di sisi undang-undang.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.