Hudud · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4395

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Hudud
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَمَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، - قَالَ مَخْلَدٌ عَنْ مَعْمَرٍ، - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ امْرَأَةً، مَخْزُومِيَّةً كَانَتْ تَسْتَعِيرُ الْمَتَاعَ وَتَجْحَدُهُ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِهَا فَقُطِعَتْ يَدُهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ جُوَيْرِيَةُ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَوْ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ زَادَ فِيهِ وَأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَامَ خَطِيبًا فَقَالَ ‏ "‏ هَلْ مِنِ امْرَأَةٍ تَائِبَةٍ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولِهِ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَتِلْكَ شَاهِدَةٌ فَلَمْ تَقُمْ وَلَمْ تَتَكَلَّمْ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ ابْنُ غَنْجٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ فِيهِ فَشَهِدَ عَلَيْهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami al-Hasan bin Ali dan Makhlad bin Khalid, dengan makna yang sama, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar, — kata Makhlad: dari Ma'mar — dari Ayyub, dari Nafi', dari Ibnu Umar, bahawa seorang wanita dari Bani Makhzum biasa meminjam barang kemudian mengingkarinya. Maka Nabi ﷺ memerintahkan agar hukumannya dilaksanakan, lalu dipotonglah tangannya. Abu Dawud berkata: Juwairiyyah juga meriwayatkannya dari Nafi' dari Ibnu Umar atau dari Safiyyah binti Abi Ubaid, dengan tambahan: Bahawa Nabi ﷺ berdiri berkhutbah lalu bersabda:

"Adakah wanita yang bertaubat kepada Allah Azza wa Jalla dan Rasul-Nya?" Baginda mengucapkannya tiga kali. Wanita tersebut hadir ketika itu, namun dia tidak bangun dan tidak bersuara. Abu Dawud berkata: Ibnu Ghunj meriwayatkannya dari Nafi' dari Safiyyah binti Abi Ubaid, dan dalam riwayatnya disebutkan: Lalu dia memberi kesaksian terhadap wanita itu.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Keadilan terpakai untuk semua; kes pencurian memerlukan penghakiman yang adil.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hudud

Hukuman yang ditetapkan dalam undang-undang Islam dan hanya boleh dilaksanakan oleh pihak kehakiman yang berwibawa.

Taubat

Kembali kepada Allah dengan ikhlas, meninggalkan dosa, menyesalinya dan memulihkan hak yang telah dicerobohi.

Saksi

Orang yang memberikan keterangan di hadapan hakim yang berwibawa tentang perkara yang mereka saksikan atau ketahui.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada hadis ini bahawa keadilan tidak boleh diketepikan kerana keturunan, kedudukan atau pengaruh. Empat mazhab fiqh Sunni menegaskan bahawa hukuman hadd hanya boleh dijatuhkan oleh pihak kehakiman yang berwibawa, selepas syarat yang diperlukan dipenuhi dan berdasarkan bukti yang sah. Taubat tetap penting dalam hubungan seseorang dengan Allah, tetapi tidak secara automatik menggugurkan hukuman duniawi yang telah ditetapkan setelah kes dibawa secara sah kepada hakim. Pada masa yang sama, harta perlu dilindungi dan kezaliman terhadap pihak yang teraniaya perlu diperbetulkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan pinjamkan sesuatu tanpa persetujuan yang jelas, dan catat apa yang diterima supaya pertikaian dapat dielakkan.
  2. Jangan sekali-kali mengambil harta orang lain, dan segera pulihkan kerugian jika melakukan kesilapan.
  3. Nilailah orang dengan adil dan jangan biarkan keturunan, kedudukan atau hubungan peribadi mempengaruhi penghakiman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.