Sunan Abi Dawud, hadis 4404
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، حَدَّثَنِي عَطِيَّةُ الْقُرَظِيُّ، قَالَ كُنْتُ مِنْ سَبْىِ بَنِي قُرَيْظَةَ فَكَانُوا يَنْظُرُونَ فَمَنْ أَنْبَتَ الشَّعْرَ قُتِلَ وَمَنْ لَمْ يُنْبِتْ لَمْ يُقْتَلْ فَكُنْتُ فِيمَنْ لَمْ يُنْبِتْ .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir, telah mengkhabarkan kepada kami Sufyan, telah mengkhabarkan kepada kami Abdul Malik bin Umair, telah menceritakan kepadaku Atiyyah al-Qurazi, beliau berkata:
"Aku termasuk dalam kalangan tawanan Bani Quraizah. Maka mereka (para sahabat) memeriksa kami; sesiapa yang telah tumbuh bulu kemaluannya maka dibunuh, dan sesiapa yang belum tumbuh bulu kemaluannya maka tidak dibunuh. Lalu aku termasuk dalam kalangan mereka yang belum tumbuh bulu kemaluannya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Di Banu Qurayza, baligh digunakan sebagai kriteria untuk membezakan para tawanan.
Sebuah suku Yahudi di Madinah yang terlibat dalam konflik dengan masyarakat Islam pada peringkat awal sejarah Islam.
Orang yang ditangkap semasa konflik.
Tanda fizikal bahawa seseorang telah mencapai baligh.
Para ulama membincangkan riwayat ini sebagai penerapan baligh secara fizikal sebagai tanda kematangan dalam keadaan khusus Banu Qurayza. Ini bukan kebenaran umum untuk memeriksa tubuh tawanan atau melakukan keganasan terhadap mereka; perkara sedemikian tertakluk pada kuasa yang sah dan peraturan yang berkenaan dengan konflik tersebut. Mazhab-mazhab fiqah menganggap baligh sebagai tanda kematangan agama dan undang-undang, di samping tanda-tanda lain yang diiktiraf.
- Dalam keputusan undang-undang atau kemasyarakatan, bezakan kanak-kanak daripada orang dewasa berdasarkan peraturan yang diiktiraf.
- Teliti riwayat sejarah dengan cermat dan jangan membuat kesimpulan bahawa ia memberikan hak tersendiri untuk melakukan keganasan atau bertindak sendiri sebagai hakim.
- Serahkan keputusan tentang tawanan dan konflik kepada pihak berkuasa yang berkelayakan serta mematuhi keadilan dan peraturan yang berkuat kuasa.
Versi ini menyebut bahawa Atiyyah diperiksa dan didapati belum tumbuh bulu kemaluan.
Sunan Abi Dawud · #4406 (Sahih)Riwayat ini menerangkan bahawa Ibn Umar tidak dibenarkan menyertai Uhud kerana usianya masih muda.
Sunan Abi Dawud · #4403 (Sahih)Hadis ini membincangkan bila seseorang mula bertanggungjawab dari segi agama dan memberikan konteks yang lebih luas tentang kematangan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.