Hudud · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4405

Diriwayatkan oleh Atiyyah al-Qurazi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Hudud
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Atiyyah al-Qurazi

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَكَشَفُوا عَانَتِي فَوَجَدُوهَا لَمْ تَنْبُتْ فَجَعَلُونِي فِي السَّبْىِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Abu ‘Awanah, daripada ‘Abd al-Malik bin ‘Umair, dengan hadis ini beliau berkata:

"Mereka telah memeriksa kemaluanku, lalu mendapati bulu belum tumbuh, maka mereka pun menempatkan aku dalam kalangan tawanan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Atiyyah dikelaskan dalam kalangan tawanan berdasarkan tanda-tanda fizikal kematangan.

Penjelasan perkataan yang sukar
bahagian sulit

Bahagian intim tubuh yang biasanya ditutup.

tawanan

Orang yang ditangkap semasa konflik.

tumbuh bulu

Tanda fizikal baligh yang digunakan sebagai ukuran dalam peristiwa ini.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini ketika membahaskan perbezaan antara kanak-kanak dengan orang dewasa dalam konteks sejarah penawanan. Mereka menyimpulkan bahawa tanda-tanda fizikal digunakan sebagai petunjuk seseorang telah mencapai baligh. Teks ini semata-mata tidak membenarkan layanan yang menghina atau sewenang-wenangnya; keadilan dan penilaian yang teliti tetap diperlukan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Lindungi kanak-kanak dan nilai keadaan mereka dengan teliti; jangan anggap mereka dewasa tanpa alasan yang jelas.
  2. Terapkan peraturan dengan adil dan elakkan kuasa atau tekanan kumpulan membawa kepada tindakan sewenang-wenangnya.
  3. Baca catatan sejarah menurut konteksnya dan jangan gunakannya untuk membenarkan penderaan atau penghinaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.