Hudud · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4403

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Hudud
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ عَلِيٍّ، عَلَيْهِ السَّلاَمُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلاَثَةٍ عَنِ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ وَعَنِ الصَّبِيِّ حَتَّى يَحْتَلِمَ وَعَنِ الْمَجْنُونِ حَتَّى يَعْقِلَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَلِيٍّ رضى الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم زَادَ فِيهِ ‏"‏ وَالْخَرِفِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Wuhaib, daripada Khalid, daripada Abu al-Duha, daripada Ali radhiallahu anhu, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Pena diangkat daripada tiga golongan: orang yang tidur sehingga dia bangun, kanak-kanak sehingga dia bermimpi (baligh), dan orang gila sehingga dia berakal." Abu Daud berkata: Ibnu Juraij telah meriwayatkannya daripada Al-Qasim bin Yazid, daripada Ali radhiallahu anhu, daripada Nabi ﷺ, dengan tambahan dalam riwayat tersebut: "dan orang tua yang nyanyuk."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Tidur, zaman kanak-kanak dan kehilangan akal mengehadkan tanggungjawab moral.

Penjelasan perkataan yang sukar
Pena telah diangkat

Kiasan yang bermaksud seseorang dalam keadaan itu tidak dipertanggungjawabkan atas perbuatannya dengan cara yang sama.

Baligh

Peringkat kehidupan apabila seseorang, menurut hukum Islam, mencapai kematangan dan menjadi bertanggungjawab dari segi agama.

Kembali waras

Mendapatkan semula akal dan kemampuan untuk memahami serta bertindak dengan sedar.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan bahawa tanggungjawab agama dan undang-undang sepenuhnya berkait dengan kesedaran, akal dan mencapai usia baligh. Orang yang tidur menjadi bertanggungjawab setelah terjaga; sebelum baligh, seorang kanak-kanak tidak tertakluk pada kewajipan yang sama seperti orang dewasa. Seseorang yang kehilangan akal dikecualikan selagi keadaan itu berterusan. Mazhab-mazhab membincangkan secara berasingan bagaimana hal ini terpakai, antaranya, pada hak orang lain dan akibat kewangan; pengecualian daripada dosa tidak secara automatik menggugurkan hak-hak tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Nilai tanggungjawab seseorang dengan mengambil kira kesedaran dan keupayaannya untuk memahami.
  2. Terangkan dengan tenang kepada kanak-kanak sebelum baligh tentang perkara yang baik dan buruk, tanpa melayan mereka seolah-olah sudah dewasa sepenuhnya.
  3. Jika seseorang hilang kesedaran atau akal buat sementara waktu, tunggu sehingga keadaan menjadi jelas sebelum membuat pertimbangan tentang tanggungjawab peribadinya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.