Hudud · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4408

Diriwayatkan oleh Busr ibn Artat. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Hudud
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Busr ibn Artat

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ، عَنْ شُيَيْمِ بْنِ بَيْتَانَ، وَيَزِيدَ بْنِ صُبْحٍ الأَصْبَحِيِّ، عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، قَالَ كُنَّا مَعَ بُسْرِ بْنِ أَرْطَاةَ فِي الْبَحْرِ فَأُتِيَ بِسَارِقٍ يُقَالُ لَهُ مِصْدَرٌ قَدْ سَرَقَ بُخْتِيَّةً فَقَالَ قَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُقْطَعُ الأَيْدِي فِي السَّفَرِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَوْلاَ ذَلِكَ لَقَطَعْتُهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Salih, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Haiwah bin Syuraih, daripada Ayyasy bin Abbas al-Qitbani, daripada Syuyaim bin Baitan dan Yazid bin Subh al-Asbahi, daripada Junadah bin Abu Umayyah, beliau berkata: Kami bersama Busr bin Artaat di laut, lalu dibawa kepadanya seorang pencuri yang dipanggil Misdar yang telah mencuri seekor unta Bukhti. Maka Busr berkata: Aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tangan tidak dipotong dalam perjalanan." Dan kalaulah bukan kerana itu, nescaya aku telah memotong tangannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dalam ekspedisi ketenteraan melalui laut, hukuman bagi kesalahan mencuri tidak dilaksanakan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Unta Baktria

Sejenis unta besar yang mempunyai satu bonggol dan berasal dari Asia Tengah.

Di laut

Kumpulan itu berada di laut semasa ekspedisi ketenteraan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa hukuman yang ditetapkan bagi kesalahan mencuri ditangguhkan semasa ekspedisi ketenteraan supaya pelaksanaannya tidak menjejaskan keselamatan dan kesepaduan pasukan. Teks ini membincangkan pelaksanaan hukuman undang-undang oleh pihak berkuasa; teks ini tidak memberi kebenaran kepada individu untuk menghukum sendiri. Mazhab-mazhab fiqh membahaskan skop sebenar penangguhan ini serta keadaan yang menjadikannya terpakai.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Serahkan kes jenayah hanya kepada badan kehakiman yang berkuasa, bukan kepada tindakan mengambil undang-undang di tangan sendiri.
  2. Pertimbangkan keselamatan dan keadaan masyarakat ketika menguatkuasakan undang-undang.
  3. Hormati harta orang lain dan laporkan kecurian melalui saluran undang-undang yang betul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.