Hudud · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4409

Diriwayatkan oleh Abu Dharr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Hudud
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Dharr

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، عَنِ الْمُشَعَّثِ بْنِ طَرِيفٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا أَبَا ذَرٍّ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ كَيْفَ أَنْتَ إِذَا أَصَابَ النَّاسَ مَوْتٌ يَكُونُ الْبَيْتُ فِيهِ بِالْوَصِيفِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الْقَبْرَ ‏.‏ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ أَوْ مَا خَارَ اللَّهُ لِي وَرَسُولُهُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ عَلَيْكَ بِالصَّبْرِ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ تَصْبِرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَمَّادُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ يُقْطَعُ النَّبَّاشُ لأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى الْمَيِّتِ بَيْتَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, daripada Abu Imran, daripada al-Musya'ath bin Tarif, daripada Abdullah bin as-Samit, daripada Abu Dzar, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda kepadaku:

"Wahai Abu Dzar!" Aku menjawab: "Aku penuhi panggilanmu, wahai Rasulullah, dan aku sedia berbakti kepadamu." Baginda bersabda: "Bagaimanakah keadaan kamu apabila manusia ditimpa kematian yang dahsyat, sehingga sebidang kubur menjadi semahal harga seorang hamba sahaya?" Aku menjawab: "Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui," atau aku berkata: "Apa yang dipilih oleh Allah dan Rasul-Nya untukku." Baginda bersabda: "Hendaklah kamu bersabar," atau baginda bersabda: "Bersabarlah." Abu Daud berkata: Hammad bin Abi Sulaiman berkata: "Tangan pencuri kubur dipotong kerana dia telah memasuki rumah si mati."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menasihati Abu Dharr agar bersabar apabila ramai orang meninggal dunia.

Penjelasan perkataan yang sukar
kubur sebagai rumah

Kiasan yang menggambarkan kubur sebagai tempat tinggal si mati.

kesabaran

Tetap teguh dan mengawal diri ketika ditimpa kehilangan dan kesusahan.

pencuri kubur

Orang yang membuka kubur lalu mencuri si mati atau barang-barang di dalam kubur.

Pengajaran menurut para ulama

Riwayat ini menekankan kesabaran ketika menghadapi kehilangan dan musibah besar. Abu Dawud turut menyebut pandangan Hammad ibn Abi Sulaiman bahawa tangan pencuri kubur dipotong kerana perbuatannya seolah-olah menceroboh rumah seseorang. Ini ialah pandangan hukum Hammad, bukannya sabda Nabi ﷺ secara jelas dalam riwayat ini; pelaksanaan hukuman yang ditetapkan tertakluk kepada pihak berkuasa yang kompeten dan syarat-syarat hukum.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika ditimpa kehilangan, carilah kekuatan melalui kesabaran dan mohonlah keteguhan daripada Allah.
  2. Hormati kubur dan jangan ganggu ketenteraman serta maruah orang yang telah meninggal dunia.
  3. Serahkan pelaksanaan hukuman undang-undang kepada pihak kehakiman yang berkuasa dan jangan sekali-kali melaksanakannya sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.