Hudud · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4414

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Hudud
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى، - يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ - عَنْ شِبْلٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ السَّبِيلُ الْحَدُّ قَالَ سُفْيَانُ ‏{‏ فَآذُوهُمَا ‏}‏ الْبِكْرَانِ ‏{‏ فَأَمْسِكُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ ‏}‏ الثَّيِّبَاتِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Muhammad bin Thabit, telah menceritakan kepada kami Musa — iaitu Ibnu Mas'ud — daripada Syibl, daripada Ibnu Abi Najih, daripada Mujahid, beliau berkata:

"As-Sabil (jalan) bermaksud hukuman hudud." Sufyan berkata: "{Maka sakiti mereka}" merujuk kepada wanita yang belum berkahwin, dan "{Tahanlah mereka di dalam rumah}" merujuk kepada wanita yang telah berkahwin.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Mujahid dan Sufyan menghuraikan dua petikan tentang hukuman yang ditetapkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Jalan

Rujukan kepada jalan keluar atau ketetapan yang disebut dalam ayat; Mujahid mentafsirkannya sebagai hukuman yang ditetapkan.

Hukuman yang ditetapkan

Hukuman yang ditentukan dalam syariat agama.

Wanita yang sudah berkahwin

Dalam huraian Sufyan, ungkapan tentang menahan di rumah merujuk kepada wanita yang sudah berkahwin.

Pengajaran menurut para ulama

Mujahid mentafsirkan «jalan» yang disebut dalam al-Quran 4:15 sebagai hukuman yang ditetapkan. Sufyan mengaitkan perintah menghukum pihak yang terlibat dengan wanita yang belum berkahwin, dan perintah menahan mereka di rumah dengan wanita yang sudah berkahwin. Ini ialah huraian awal terhadap petikan ayat tersebut; riwayat ini sendiri tidak memperincikan syarat-syarat hukum atau penerapannya kemudian. Oleh itu, para fuqaha membaca petikan ini bersama ayat-ayat al-Quran yang lain dan riwayat Nabi tentang hudud.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Baca huraian sesuatu ayat bersama ayat-ayat berkaitan dan riwayat Nabi yang boleh dipercayai.
  2. Bezakan huraian ulama generasi awal daripada pernyataan yang disandarkan secara langsung kepada Nabi ﷺ.
  3. Jangan laksanakan peraturan jenayah atas inisiatif sendiri; pelaksanaan hukum memerlukan pihak berkuasa yang berkelayakan dan penelitian yang cermat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.