Hudud · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4413

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Hudud
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ وَاللاَّتِي يَأْتِينَ الْفَاحِشَةَ مِنْ نِسَائِكُمْ فَاسْتَشْهِدُوا عَلَيْهِنَّ أَرْبَعَةً مِنْكُمْ فَإِنْ شَهِدُوا فَأَمْسِكُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ حَتَّى يَتَوَفَّاهُنَّ الْمَوْتُ أَوْ يَجْعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلاً ‏}‏ وَذَكَرَ الرَّجُلَ بَعْدَ الْمَرْأَةِ ثُمَّ جَمَعَهُمَا فَقَالَ ‏{‏ وَاللَّذَانِ يَأْتِيَانِهَا مِنْكُمْ فَآذُوهُمَا فَإِنْ تَابَا وَأَصْلَحَا فَأَعْرِضُوا عَنْهُمَا ‏}‏ فَنَسَخَ ذَلِكَ بِآيَةِ الْجَلْدِ فَقَالَ ‏{‏ الزَّانِيَةُ وَالزَّانِي فَاجْلِدُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِائَةَ جَلْدَةٍ ‏}‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Muhammad bin Tsabit al-Marwazi, telah menceritakan kepadaku Ali bin al-Husain, daripada bapanya, daripada Yazid an-Nahwi, daripada Ikrimah, daripada Ibnu Abbas, beliau berkata:

"{Dan perempuan-perempuan yang melakukan perbuatan keji di antara isteri-isterimu, maka mintalah keterangan empat orang saksi dari kalangan kamu; kemudian jika mereka memberi kesaksian, maka tahanlah mereka (perempuan-perempuan itu) dalam rumah sehingga mereka dicabut nyawa oleh maut atau Allah menjadikan bagi mereka jalan lain." Kemudian Allah menyebut lelaki selepas perempuan, lalu menggabungkan keduanya dengan firman-Nya: "{Dan dua orang di antara kamu yang melakukannya, maka sakiti keduanya. Tetapi jika keduanya bertaubat dan memperbaiki diri, maka berpalinglah daripada keduanya." Maka hukum tersebut dimansuhkan oleh ayat sebatan, iaitu firman Allah: "{Perempuan yang berzina dan lelaki yang berzina, maka sebatlah tiap-tiap seorang daripada keduanya seratus kali sebatan.}"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Abbas menerangkan bagaimana peraturan terdahulu tentang zina digantikan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Zina

Perbuatan seksual yang dilarang menurut hukum Islam; penerapan hukumnya secara khusus bergantung pada syarat dan bukti.

Pemansuhan (naskh)

Penggantian peraturan ilahi yang terdahulu dengan peraturan yang datang kemudian.

Hudud

Hukuman yang ditetapkan dalam fiqah Islam, yang hanya dilaksanakan dengan syarat yang ketat dan oleh pihak berkuasa.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menggunakan riwayat ini ketika menghuraikan al-Quran 4:15–16 dan peruntukan kemudian tentang zina dalam al-Quran 24:2. Mereka memahami pengurungan dan teguran sebagai peraturan terdahulu yang telah digantikan oleh wahyu kemudian. Pelaksanaan hukum ayat-ayat hukuman memerlukan bukti menurut fiqah dan bukanlah hak individu; mazhab-mazhab fiqah juga membincangkan secara berasingan peraturan bagi pesalah yang sudah berkahwin dan yang belum berkahwin.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bacalah ayat-ayat al-Quran secara menyeluruh dan perhatikan bagaimana wahyu kemudian menjelaskan atau menggantikan peraturan terdahulu.
  2. Jangan membuat kesimpulan hukum tentang tuduhan zina tanpa memenuhi syarat pembuktian yang ketat dalam fiqah Islam.
  3. Serahkan hukuman undang-undang hanya kepada badan kehakiman yang berkuasa dan jangan sekali-kali menggunakan teks-teks ini untuk membenarkan tindakan sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.