Hudud · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4415

Diriwayatkan oleh Ubadah ibn al-Samit. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Hudud
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Hittan ibn Abdullah ar‑Raqashiحِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ
  7. 7Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خُذُوا عَنِّي خُذُوا عَنِّي قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلاً الثَّيِّبُ بِالثَّيِّبِ جَلْدُ مِائَةٍ وَرَمْىٌ بِالْحِجَارَةِ وَالْبِكْرُ بِالْبِكْرِ جَلْدُ مِائَةٍ وَنَفْىُ سَنَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Sa'id bin Abi Arubah, daripada Qatadah, daripada al-Hasan, daripada Hittan bin Abdullah ar-Raqasyi, daripada Ubadah bin as-Samit, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Ambillah daripadaku, ambillah daripadaku! Sesungguhnya Allah telah menetapkan jalan bagi mereka. Orang yang pernah berkahwin dengan orang yang pernah berkahwin: seratus kali sebatan dan rejam dengan batu. Dan orang yang belum pernah berkahwin dengan orang yang belum pernah berkahwin: seratus kali sebatan dan dibuang negeri selama setahun."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyebut hukuman zina mengikut status perkahwinan seseorang.

Penjelasan perkataan yang sukar
thayyib

Seseorang yang pernah melangsungkan perkahwinan yang sah dan telah melakukan hubungan kelamin dalam perkahwinan itu.

bikr

Seseorang yang belum pernah melangsungkan perkahwinan sah yang disertai hubungan kelamin.

buang negeri

Pengusiran yang dikenakan dari tempat tinggal atau kawasan sekitarnya, sebagaimana diperincikan oleh ahli fiqh yang berkelayakan.

Pengajaran menurut para ulama

Ahli fiqh klasik membincangkan riwayat ini bersama teks-teks lain tentang hukuman zina. Mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang pelaksanaan tepat sebatan, rejam dan buang negeri, termasuk persoalan sama ada buang negeri selama setahun dikenakan kepada setiap pesalah yang belum berkahwin. Syarat pembuktian, makna status perkahwinan dan kuasa untuk menjatuhkan hukuman merupakan perkara yang dibahaskan dalam fiqh; hal ini bukan kebenaran untuk bertindak sendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bincangkan teks berkaitan hukuman dengan cermat dan dalam konteks keseluruhan fiqh Islam.
  2. Serahkan keputusan hukum dan pelaksanaannya hanya kepada pihak berkuasa yang berkelayakan; jangan sekali-kali mengambil tindakan sendiri.
  3. Pelihara maruah dan privasi: jangan menuduh sesiapa berzina tanpa bukti sah yang diwajibkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.