Hudud · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4423

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Samurah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Hudud
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Samurah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ وَالأَوَّلُ أَتَمُّ قَالَ فَرَدَّهُ مَرَّتَيْنِ ‏.‏ قَالَ سِمَاكٌ فَحَدَّثْتُ بِهِ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ فَقَالَ إِنَّهُ رَدَّهُ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, daripada Muhammad bin Ja'far, daripada Syu'bah, daripada Simak, beliau berkata: Aku telah mendengar Jabir bin Samurah meriwayatkan hadis ini, dan riwayat yang pertama adalah lebih lengkap. Beliau berkata: Maka baginda ﷺ menyuruhnya kembali sebanyak dua kali. Simak berkata: Lalu aku menceritakan hal ini kepada Sa'id bin Jubair, maka beliau berkata: Sesungguhnya baginda ﷺ menyuruhnya kembali sebanyak empat kali.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menyebutkan perbezaan tentang berapa kali Ma'iz disuruh kembali.

Penjelasan perkataan yang sukar
rangkaian periwayatan

Susunan perawi yang menyampaikan sesuatu berita daripada satu generasi kepada generasi seterusnya.

menyuruh kembali

Nabi ﷺ membiarkan Ma'iz pergi, bukannya terus menyelesaikan pengakuannya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama meneliti riwayat ini bersama versi-versi yang lebih terperinci tentang Ma'iz. Mereka memberikan perhatian kepada lafaz yang tepat dan perbezaan antara para perawi; petikan ringkas ini hanya menyatakan bahawa satu versi menyebut dua kali, manakala Sa'id ibn Jubair menyebut empat kali. Oleh itu, bilangan tersebut tidak wajar dikemukakan sebagai satu butiran yang pasti tanpa membandingkannya dengan riwayat-riwayat lain. Petikan ini sahaja tidak menjadi asas untuk melaksanakan hudud secara sendiri; hukuman sedemikian terletak di bawah bidang kuasa pihak berkuasa Islam yang berwibawa dan memerlukan pematuhan kepada peraturan undang-undang yang ketat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bandingkan versi ringkas dengan riwayat yang lebih terperinci sebelum menyampaikan sesuatu butiran sejarah sebagai muktamad.
  2. Bincangkan perkara undang-undang dengan cermat dan serahkan pelaksanaan hukuman kepada mahkamah serta pihak berkuasa yang berwibawa.
  3. Semasa mempelajari hadis, bezakan teks yang diriwayatkan daripada penjelasan perawi tentang versi-versi lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.