Sunan Abi Dawud, hadis 4425
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Musaddadmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِمَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ " أَحَقٌّ مَا بَلَغَنِي عَنْكَ " . قَالَ وَمَا بَلَغَكَ عَنِّي قَالَ " بَلَغَنِي عَنْكَ أَنَّكَ وَقَعْتَ عَلَى جَارِيَةِ بَنِي فُلاَنٍ " . قَالَ نَعَمْ . فَشَهِدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ فَأَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ .
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, daripada Simak bin Harb, daripada Sa'id bin Jubair, daripada Ibnu Abbas, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda kepada Ma'iz bin Malik:
"Adakah benar apa yang telah sampai kepadaku tentang dirimu?" Ma'iz bertanya: "Apakah yang telah sampai kepada tuan tentang diriku?" Baginda menjawab: "Telah sampai kepadaku bahawa engkau telah menyetubuhi seorang hamba perempuan milik keluarga si fulan." Ma'iz menjawab: "Ya, benar." Kemudian beliau memberikan pengakuan sebanyak empat kali, lalu baginda memerintahkan agar beliau direjam.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ma’iz mengesahkan pengakuannya sebanyak empat kali sebelum hukuman dilaksanakan.
Terjemahan deskriptif bagi melakukan hubungan seksual.
Ma’iz mengulangi pengakuannya sendiri di hadapan Nabi ﷺ sebanyak empat kali.
Hukuman syarak yang disebut dalam riwayat ini; pelaksanaannya tertakluk kepada pihak berkuasa yang berkenaan dan syarat undang-undang yang ketat.
Para ulama membincangkan riwayat ini sebagai bukti bahawa pengakuan dalam kes hudud perlu diteliti dengan serius dan pengulangannya mungkin relevan. Para fuqaha berbeza pendapat tentang sama ada empat pengakuan diperlukan atau satu pengakuan yang sah sudah memadai; perinciannya berbeza mengikut mazhab. Riwayat ini tidak memberikan kuasa kepada individu untuk melaksanakan hukuman: penilaian dan pelaksanaan hukuman jenayah terletak di bawah bidang kuasa pihak kehakiman yang berwenang serta tertakluk kepada syarat yang ketat.
- Jangan membuat kesimpulan tentang tuduhan serius tanpa penyiasatan teliti dan penilaian pihak berkuasa yang berkenaan.
- Dapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan dan pihak berkuasa yang berkenaan dalam hal undang-undang atau agama.
- Jangan memandang ringan sesuatu pengakuan; layan orang itu dengan cermat dan hormati perlindungan undang-undang.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.