Sunan Abi Dawud, hadis 4426
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Nasr ibn Alimeriwayatkannya kepada Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abu Ahmadأَبُو أَحْمَدَ
- 3Israilإِسْرَائِيلُ
- 4Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَاعْتَرَفَ بِالزِّنَا مَرَّتَيْنِ فَطَرَدَهُ ثُمَّ جَاءَ فَاعْتَرَفَ بِالزِّنَا مَرَّتَيْنِ فَقَالَ " شَهِدْتَ عَلَى نَفْسِكَ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ " .
Telah menceritakan kepada kami Nasr bin Ali, telah mengkhabarkan kepada kami Abu Ahmad, telah mengkhabarkan kepada kami Isra'il, daripada Simak bin Harb, daripada Sa'id bin Jubair, daripada Ibn Abbas, beliau berkata: Ma'iz bin Malik telah datang kepada Nabi ﷺ lalu mengakui perbuatan zina sebanyak dua kali, maka Baginda mengusirnya. Kemudian dia datang lagi dan mengakui zina sebanyak dua kali, maka Baginda bersabda:
"Engkau telah bersaksi terhadap dirimu sendiri sebanyak empat kali. Pergilah bersamanya dan rejamlah dia."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ma'iz membuat pengakuan sebanyak empat kali, kemudian hukuman dilaksanakan.
Hubungan seksual yang dilarang menurut undang-undang Islam.
Membuat pengakuan yang menjadi bukti terhadap diri sendiri.
Hukuman yang ditetapkan oleh undang-undang dalam fikah Islam.
Para ulama membincangkan riwayat ini sebagai bukti bahawa pengakuan dalam kes hudud boleh diminta berulang kali; para fuqaha berbeza pendapat tentang bilangan pengakuan yang diperlukan dan syarat-syarat khususnya. Riwayat ini tidak memberikan kuasa kepada individu untuk melaksanakan hukuman sendiri: keputusan sedemikian terletak pada pihak berkuasa yang kompeten dan proses kehakiman.
- Jika melakukan kesalahan serius, kembalilah kepada Allah dengan taubat yang ikhlas dan jangan mendedahkan urusan peribadi tanpa keperluan.
- Jangan sekali-kali menyimpulkan daripada teks tentang hudud bahawa individu boleh mengenakan atau melaksanakan hukuman sendiri.
- Biarkan perkara undang-undang dinilai oleh ulama yang berkelayakan dan pihak berkuasa yang sah, dengan mengambil kira bukti serta prosedur.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.