Hudud · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4443

Diriwayatkan oleh Abu Bakrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Hudud
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Waki' ibn al‑Jarrahوَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ
  3. 3Zakariyya Abu Imranزَكَرِيَّا أَبِي عِمْرَانَ
  4. 4Shaykhشَيْخًا
  5. 5Ibn Abu Bakraابْنِ أَبِي بَكْرَةَ
  6. 6Ayahnyaأَبِيهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ زَكَرِيَّا أَبِي عِمْرَانَ، قَالَ سَمِعْتُ شَيْخًا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجَمَ امْرَأَةً فَحُفِرَ لَهَا إِلَى الثَّنْدُوَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَفْهَمَنِي رَجُلٌ عَنْ عُثْمَانَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ الْغَسَّانِيُّ جُهَيْنَةُ وَغَامِدٌ وَبَارِقٌ وَاحِدٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Waki' bin al-Jarrah, daripada Zakariya Abi Imran, beliau berkata: Aku telah mendengar seorang syeikh menceritakan daripada Ibn Abi Bakrah, daripada bapanya, bahawa Nabi ﷺ telah merejam seorang wanita, lalu digali lubang untuknya sehingga paras payudaranya. Abu Dawud berkata: Seorang lelaki telah memahamkan perkara ini kepadaku daripada Uthman. Abu Dawud berkata: Al-Ghassani berkata: Juhainah, Ghamid dan Bariq adalah sama.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menggambarkan pelaksanaan hukuman rejam terhadap seorang wanita.

Penjelasan perkataan yang sukar
merejam

Melaksanakan hukuman dengan membunuh orang yang dihukum menggunakan batu.

hingga ke paras dadanya

Lubang digali cukup dalam sehingga wanita itu berdiri di dalamnya hingga paras dada.

Juhainah, Ghamid dan Bariq

Nama-nama yang dikaitkan oleh Abu Dawud dalam suatu catatan penjelasan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama meletakkan riwayat ini dalam perbahasan hudud, iaitu hukuman yang ditetapkan oleh hukum, dan menyimpulkan bahawa hukuman sedemikian hanya boleh dikendalikan oleh badan kehakiman yang berkelayakan. Empat mazhab fikah Sunni membincangkan perincian prosedur berdasarkan keseluruhan bukti dan riwayat; teks ini sahaja bukan kebenaran untuk mengambil tindakan sendiri. Abu Dawud turut menambah catatan penjelasan tentang nama kumpulan yang dimaksudkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Serahkan pertikaian undang-undang kepada hakim yang berkelayakan dan jangan sekali-kali mengambil tindakan sendiri.
  2. Tangani tuduhan serius dengan cermat dan buat penilaian berdasarkan bukti yang boleh dipercayai.
  3. Baca huraian tentang hukuman dalam kerangka peraturan undang-undang yang lebih luas, bukan sebagai seruan untuk bertindak sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.