Hudud · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4449

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Hudud
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أَتَى نَفَرٌ مِنْ يَهُودَ فَدَعَوْا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْقُفِّ فَأَتَاهُمْ فِي بَيْتِ الْمِدْرَاسِ فَقَالُوا يَا أَبَا الْقَاسِمِ إِنَّ رَجُلاً مِنَّا زَنَى بِامْرَأَةٍ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ فَوَضَعُوا لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وِسَادَةً فَجَلَسَ عَلَيْهَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ائْتُونِي بِالتَّوْرَاةِ ‏"‏ ‏.‏ فَأُتِيَ بِهَا فَنَزَعَ الْوِسَادَةَ مِنْ تَحْتِهِ فَوَضَعَ التَّوْرَاةَ عَلَيْهَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ آمَنْتُ بِكِ وَبِمَنْ أَنْزَلَكِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ائْتُونِي بِأَعْلَمِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَأُتِيَ بِفَتًى شَابٍّ ثُمَّ ذَكَرَ قِصَّةَ الرَّجْمِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Sa'id al-Hamdani, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, telah menceritakan kepadaku Hisyam bin Sa'd, bahawa Zaid bin Aslam telah menceritakan kepadanya daripada Ibnu Umar, beliau berkata: Sekumpulan orang Yahudi datang lalu menjemput Rasulullah ﷺ ke Quff. Baginda pun mendatangi mereka di Bait al-Midras (rumah pengajian). Mereka berkata:

"Wahai Abul Qasim, sesungguhnya seorang lelaki daripada kalangan kami telah berzina dengan seorang wanita, maka hukumlah antara mereka." Lalu mereka meletakkan sebuah bantal untuk Rasulullah ﷺ, dan Baginda duduk di atasnya. Kemudian Baginda bersabda: "Bawakan kepadaku Taurat." Maka dibawakan kitab tersebut, lalu Baginda menarik bantal dari bawahnya dan meletakkan Taurat di atas bantal itu seraya bersabda: "Aku beriman kepadamu dan kepada Tuhan yang menurunkanmu." Kemudian Baginda bersabda: "Bawakan kepadaku orang yang paling berilmu dalam kalangan kamu." Maka dihadirkan seorang pemuda. Kemudian perawi menyebutkan kisah rejam (hukum batu) sebagaimana hadis Malik daripada Nafi'.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menghormati Taurat dan meminta para ulamanya memberikan kesaksian.

Penjelasan perkataan yang sukar
Taurat

Wahyu yang Allah berikan kepada Nabi Musa.

Quff

Tempat kumpulan Yahudi menjemput Nabi ﷺ.

Hadd

Hukuman yang ditetapkan dalam undang-undang Islam bagi kesalahan tertentu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ mengakui wahyu yang asal dan menghormati Taurat, tanpa bermaksud mengesahkan setiap teks atau tafsiran terkemudiannya. Baginda meminta seorang pakar daripada masyarakat berkenaan hadir dan mengemukakan perkara itu berdasarkan kitab mereka. Riwayat ini menegaskan bahawa penghakiman yang adil memerlukan ilmu, penelitian yang cermat dan kesetiaan kepada peraturan undang-undang yang berkuat kuasa; riwayat ini tidak memberikan kuasa kepada individu untuk melaksanakan hukuman sesuka hati.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hormati teks agama orang lain, walaupun anda tidak menganuti kepercayaan mereka.
  2. Serahkan pertikaian untuk diputuskan oleh pihak berkelayakan yang memahami sumber dan peraturan berkaitan.
  3. Jangan membuat kesimpulan jenayah berdasarkan maklumat yang terpisah-pisah dan jangan sekali-kali melaksanakan hukuman sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.