Sunan Abi Dawud, hadis 4474
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aisha
Riwayat
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، وَمَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْمِسْمَعِيُّ، - وَهَذَا حَدِيثُهُ - أَنَّ ابْنَ أَبِي عَدِيٍّ، حَدَّثَهُمْ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ لَمَّا نَزَلَ عُذْرِي قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ فَذَكَرَ ذَاكَ وَتَلاَ - تَعْنِي الْقُرْآنَ - فَلَمَّا نَزَلَ مِنَ الْمِنْبَرِ أَمَرَ بِالرَّجُلَيْنِ وَالْمَرْأَةِ فَضُرِبُوا حَدَّهُمْ .
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id ats-Tsaqafi dan Malik bin Abdul Wahid al-Misma'i — dan ini adalah hadisnya — bahawa Ibnu Abi 'Adi telah menceritakan kepada mereka daripada Muhammad bin Ishaq, daripada Abdullah bin Abi Bakr, daripada 'Amrah, daripada Aisyah radhiallahu 'anha, beliau berkata:
"Apabila turun ayat yang membebaskan aku daripada tuduhan, Nabi ﷺ berdiri di atas mimbar lalu baginda menyebutkan perkara tersebut dan membaca al-Quran. Kemudian apabila baginda turun dari mimbar, baginda memerintahkan agar dua orang lelaki dan seorang wanita itu dikenakan hukuman had ke atas mereka."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Selepas Aisyah dibebaskan daripada tuduhan, Nabi ﷺ menjatuhkan hukuman kepada para pemfitnah.
Hadis ini merujuk kepada wahyu yang membebaskan Aisyah daripada tuduhan dalam ayat-ayat tentang peristiwa fitnah (Surah an-Nur 24:11–20).
Wahyu yang menyatakan Aisyah tidak bersalah daripada tuduhan tersebut.
Hukuman yang ditentukan dalam undang-undang Islam bagi kesalahan tertentu.
Tuduhan serius dan tidak berasas yang mencemarkan maruah seseorang.
Para ulama mengaitkan peristiwa ini dengan hukuman bagi tuduhan zina yang tidak terbukti, seperti yang diterangkan dalam Surah an-Nur 24:4. Mereka menegaskan bahawa hukuman sedemikian bukan dijatuhkan oleh individu, tetapi berada di bawah kuasa pihak kehakiman yang berwibawa. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa tuduhan terbuka mungkin memerlukan penafian terbuka yang jelas.
- Jangan menyebarkan tuduhan tentang maruah seseorang tanpa bukti yang boleh dipercayai.
- Serahkan pengadilan terhadap tuduhan serius kepada hakim yang berwibawa dan jangan sekali-kali mengambil tindakan sendiri.
- Pulihkan ketidakadilan dengan menarik balik tuduhan yang tidak benar secara jelas.
Hadis ini turut menyebut bahawa Nabi ﷺ memerintahkan supaya individu yang terlibat dihukum.
Sunan Abi Dawud · #4472 (Sahih)Riwayat sahih ini membincangkan penerapan lain bagi hukuman yang ditetapkan dan menekankan bahawa ketentuan sedemikian perlu dilaksanakan dengan cermat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.