Sunan Abi Dawud, hadis 4475
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aisha
Riwayat
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ لَمْ يَذْكُرْ عَائِشَةَ قَالَ فَأَمَرَ بِرَجُلَيْنِ وَامْرَأَةٍ مِمَّنْ تَكَلَّمَ بِالْفَاحِشَةِ حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ وَمِسْطَحِ بْنِ أُثَاثَةَ . قَالَ النُّفَيْلِيُّ وَيَقُولُونَ الْمَرْأَةُ حَمْنَةُ بِنْتُ جَحْشٍ .
Telah menceritakan kepada kami an-Nufaili, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Salamah, daripada Muhammad bin Ishaq, dengan hadis ini tanpa menyebut nama Aisyah. Beliau berkata:
"Maka baginda ﷺ memerintahkan hukuman ke atas dua orang lelaki dan seorang wanita yang telah menuduh dengan tuduhan keji, iaitu Hassan bin Thabit dan Mistah bin Uthathah." An-Nufaili berkata: "Dan mereka mengatakan bahawa wanita tersebut ialah Hamnah binti Jahsy."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat ini menyebut orang yang dihukum kerana menggunakan kata-kata fitnah.
Kata-kata yang mencemarkan maruah seseorang melalui tuduhan atau penghinaan.
Hukuman yang ditetapkan dalam fiqh Islam bagi kesalahan tertentu.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa fitnah terhadap maruah seseorang ialah perkara yang serius dan sistem perundangan agama boleh mengenakan akibat atasnya. Teks ini menyebut orang yang dikaitkan dengan fitnah tersebut, tetapi tidak menghuraikan sepenuhnya aspek perundangan tentang pembuktian atau syarat-syarat hukuman. Hukuman sedemikian bukanlah bidang kuasa individu; pelaksanaannya hendaklah dilakukan oleh pihak kehakiman yang berwenang.
- Jangan sebarkan tuduhan yang mencemarkan maruah seseorang sebelum menyemak faktanya dengan teliti.
- Tegurlah orang lain atas kata-kata yang menyakitkan tanpa diri sendiri terjerumus dalam penghinaan atau mengumpat.
- Serahkan hal perundangan berkaitan hukuman kepada pihak berkuasa yang berwenang dan jangan sekali-kali mengambil tindakan sendiri.
Riwayat hasan ini tergolong dalam rangkaian berita yang sama tentang hukuman terhadap orang yang mengucapkan kata-kata fitnah.
Sunan Abi Dawud · #4477 (Sahih)Riwayat sahih daripada kitab yang sama ini turut membincangkan hukuman yang ditetapkan dan membantu menjelaskan konteks isu perundangan yang lebih luas.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.