Hudud · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4478

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Hudud
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ أَبِي نَاجِيَةَ الإِسْكَنْدَرَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، وَابْنُ، لَهِيعَةَ عَنِ ابْنِ الْهَادِ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ فِيهِ بَعْدَ الضَّرْبِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِهِ ‏"‏ بَكِّتُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَقْبَلُوا عَلَيْهِ يَقُولُونَ مَا اتَّقَيْتَ اللَّهَ مَا خَشِيتَ اللَّهَ وَمَا اسْتَحَيْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ أَرْسَلُوهُ وَقَالَ فِي آخِرِهِ ‏"‏ وَلَكِنْ قُولُوا اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ ‏"‏ ‏.‏ وَبَعْضُهُمْ يَزِيدُ الْكَلِمَةَ وَنَحْوَهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Daud bin Abi Najiyah al-Iskandarani, telah menceritakan kepada kami Ibn Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Yahya bin Ayyub, Haiwah bin Syuraih, dan Ibn Lahi'ah daripada Ibn al-Had, dengan sanad dan maknanya. Beliau berkata di dalamnya selepas sebutan hukuman sebat: Kemudian Rasulullah ﷺ bersabda kepada para sahabat baginda:

"Tegurlah dia." Maka mereka pun menghadapnya sambil berkata: "Tidakkah engkau bertakwa kepada Allah? Tidakkah engkau takut kepada Allah? Dan tidakkah engkau berasa malu terhadap Rasulullah ﷺ?" Kemudian mereka membiarkannya pergi. Dan pada akhir hadis tersebut baginda bersabda: "Akan tetapi katakanlah: Ya Allah, ampunilah dia; ya Allah, rahmatilah dia." Sebahagian perawi ada menambah perkataan yang serupa dengannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas hukuman, Nabi ﷺ menganjurkan teguran dan doa memohon keampunan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tegurlah dia

Nasihati dia atas perbuatannya supaya dia memahami bahawa perbuatan itu salah.

Taqwa

Menjalani kehidupan dengan kesedaran dan rasa takzim kepada Allah serta mengambil berat akan perintah-Nya.

Hudud

Hukuman yang ditetapkan oleh undang-undang dalam fiqh Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa teguran selepas hukuman dikenakan bertujuan memberikan nasihat, bukannya mengaibkan atau membalas dendam. Doa penutup menunjukkan bahawa perbuatan yang tidak dipersetujui boleh ditegur sambil tetap berbelas kasihan terhadap pelakunya dan berharap agar dia bertaubat serta memperoleh keampunan. Pelaksanaan hudud tertakluk pada bidang kuasa kehakiman yang berwenang; individu tidak boleh menjatuhkan hukuman sendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tegurlah dengan hormat orang yang melakukan kesilapan atas perbuatannya, tanpa menolak dirinya sebagai seorang insan.
  2. Gabungkan pembetulan yang wajar dengan doa yang ikhlas agar orang lain mendapat keampunan dan rahmat.
  3. Serahkan penguatkuasaan undang-undang kepada pihak berkuasa dan jangan sekali-kali mengambil tindakan sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.