Hudud · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4477

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Hudud
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abu Damraأَبُو ضَمْرَةَ
  3. 3Yazid ibn al‑Hadيَزِيدَ بْنِ الْهَادِ
  4. 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ فَقَالَ ‏"‏ اضْرِبُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَمِنَّا الضَّارِبُ بِيَدِهِ وَالضَّارِبُ بِنَعْلِهِ وَالضَّارِبُ بِثَوْبِهِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ أَخْزَاكَ اللَّهُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَقُولُوا هَكَذَا لاَ تُعِينُوا عَلَيْهِ الشَّيْطَانَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Abu Dhamrah, daripada Yazid bin al-Had, daripada Muhammad bin Ibrahim, daripada Abu Salamah, daripada Abu Hurairah radhiallahu 'anhu, bahawa Rasulullah ﷺ telah didatangkan dengan seorang lelaki yang telah meminum arak, lalu Baginda bersabda:

"Pukullah dia." Abu Hurairah berkata: Maka ada antara kami yang memukul dengan tangannya, ada yang memukul dengan seliparnya, dan ada yang memukul dengan pakaiannya. Apabila lelaki itu berpaling, sebahagian orang ramai berkata: "Semoga Allah menghinakanmu!" Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Janganlah kamu berkata demikian, janganlah kamu membantu syaitan menguasainya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Tegurlah orang yang berdosa tanpa menghinanya atau menyerahkannya kepada syaitan.

Penjelasan perkataan yang sukar
hudud

Hukuman yang ditetapkan dalam fiqh Islam; pelaksanaannya tertakluk pada pihak berkuasa yang berbidang kuasa dan syarat undang-undang yang ditetapkan.

membantu syaitan

Peringatan agar seseorang tidak ditolak lebih jauh ke arah dosa dan putus asa dengan kata-kata yang menghina.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa hukuman yang dikenakan bukan alasan untuk mencaci, melaknat atau menganggap orang yang dihukum sudah tidak dapat diperbaiki. Nabi ﷺ melindungi lelaki itu daripada penghinaan dan membiarkan pintu taubat terbuka. Para fuqaha juga membincangkan riwayat ini ketika menghuraikan batas dan pelaksanaan hukuman: riwayat ini bukan kebenaran untuk mengambil tindakan sendiri, sebaliknya berkaitan tindakan di bawah kuasa pihak berkuasa yang berbidang kuasa serta menurut kaedah fiqh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tegurlah perbuatan orang yang melakukan kesalahan, tetapi jangan mencacinya atau menganggapnya sudah tidak dapat diperbaiki.
  2. Jika berlaku pelanggaran serius, dapatkan bantuan pihak berkuasa dan jangan mengambil tindakan sendiri.
  3. Selepas seseorang tersilap langkah, bantulah dia mengambil langkah nyata ke arah taubat dan pemulihan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.