Sunan Abi Dawud, hadis 4484
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Nasr ibn Asim al‑Antakimeriwayatkannya kepada Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الأَنْطَاكِيُّ
- 2Yazid ibn Harun al‑Wasitiيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ الْوَاسِطِيُّ
- 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 4Al‑Harith ibn Abd ar‑Rahmanالْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الأَنْطَاكِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ فَإِنْ عَادَ الرَّابِعَةَ فَاقْتُلُوهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا حَدِيثُ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا شَرِبَ الْخَمْرَ فَاجْلِدُوهُ فَإِنْ عَادَ الرَّابِعَةَ فَاقْتُلُوهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا حَدِيثُ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " إِنْ شَرِبُوا الرَّابِعَةَ فَاقْتُلُوهُمْ " . وَكَذَا حَدِيثُ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَذَا حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالشَّرِيدِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَفِي حَدِيثِ الْجَدَلِيِّ عَنْ مُعَاوِيَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فَإِنْ عَادَ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ فَاقْتُلُوهُ " .
Telah menceritakan kepada kami Nasr bin 'Asim al-Anthaki, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun al-Wasiti, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Dzi'b, daripada al-Harith bin Abdurrahman, daripada Abu Salamah, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Jika dia mabuk, maka sebatlah dia; kemudian jika dia mabuk lagi, maka sebatlah dia; kemudian jika dia mabuk lagi, maka sebatlah dia; tetapi jika dia mengulangi buat kali keempat, maka bunuhlah dia." Abu Daud berkata: Dan demikian juga hadis Umar bin Abi Salamah daripada bapanya daripada Abu Hurairah daripada Nabi ﷺ: "Jika dia meminum arak, maka sebatlah dia; dan jika dia mengulanginya buat kali keempat, maka bunuhlah dia." Abu Daud berkata: Dan demikian juga hadis Suhail daripada Abu Salih daripada Abu Hurairah daripada Nabi ﷺ: "Jika mereka minum buat kali keempat, maka bunuhlah mereka." Dan demikian juga hadis Ibnu Abi Nu'm daripada Ibnu Umar daripada Nabi ﷺ, serta hadis Abdullah bin Amru daripada Nabi ﷺ, dan hadis asy-Syarid daripada Nabi ﷺ. Dan dalam hadis al-Jadli daripada Muawiyah, bahawa Nabi ﷺ bersabda: "Maka jika dia mengulangi pada kali ketiga atau keempat, maka bunuhlah dia."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat ini menyebut sebatan bagi kemabukan berulang dan hukuman mati pada kali keempat.
Hukuman yang ditetapkan dalam hukum fiqah Islam.
Hukuman fizikal yang disebut dalam riwayat ini; pelaksanaannya bukan urusan orang perseorangan.
Keadaan apabila seseorang kehilangan kejernihan akal akibat minuman yang memabukkan.
Para ulama membincangkan riwayat ini bersama teks lain tentang hukuman bagi pengambilan bahan yang memabukkan. Para fuqaha klasik tidak memahami penyebutan hukuman mati selepas perbuatan itu berulang sebagai kebenaran untuk bertindak sendiri; kuasa menjatuhkan hukuman terletak pada pihak berkuasa. Mazhab-mazhab fiqah Sunni menekankan hukuman yang diriwayatkan bagi pengambilan alkohol dan usaha mengelakkan pelaksanaan secara sewenang-wenangnya. Teks ini juga menegaskan kepentingan memelihara akal.
- Elakkan bahan yang memabukkan dan dapatkan bantuan jika pengambilan alkohol menjadi masalah berulang.
- Serahkan hal jenayah kepada hakim dan pihak berkuasa yang kompeten; jangan sekali-kali membalas dendam atau melaksanakan hukuman sendiri.
- Peliharalah akal dan sokong orang lain dengan nasihat, keprihatinan serta bantuan profesional yang sesuai.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.