Hudud · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4483

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Hudud
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Da'if (lemah)
  1. 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Humayd ibn Yazidحُمَيْدِ بْنِ يَزِيدَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بِهَذَا الْمَعْنَى قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ فِي الْخَامِسَةِ ‏ "‏ إِنْ شَرِبَهَا فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا فِي حَدِيثِ أَبِي غُطَيْفٍ فِي الْخَامِسَةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Hammad, daripada Humaid bin Yazid, daripada Nafi', daripada Ibn Umar, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda dengan makna yang sama, dan beliau berkata:

"Dan aku menyangka baginda bersabda pada kali yang kelima: 'Jika dia meminumnya lagi, maka bunuhlah dia.'" Abu Daud berkata: "Demikian juga dalam hadis Abu Gutaif, disebutkan 'pada kali yang kelima'."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Versi lemah ini menyebut minum buat kali kelima dan hukuman mati.

Penjelasan perkataan yang sukar
buat kali kelima

Ungkapan ini merujuk kepada pengambilan alkohol yang berulang; versi ini menyebut kali kelima.

maka bunuhlah dia

Dakwaan tentang hukuman dalam teks; oleh sebab sanadnya lemah, dakwaan ini tidak boleh dengan sendirinya dianggap sebagai peraturan hukum.

isnad

Rangkaian orang yang menyampaikan sesuatu riwayat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menilai sanad versi ini sebagai lemah dan tidak menyimpulkan hukuman mati yang tersendiri daripada ungkapannya. Para ahli fiqah membincangkan pengambilan alkohol menurut peraturan kehakiman Islam; hukuman hanya boleh dikendalikan oleh hakim yang berkuasa, bukan orang perseorangan. Riwayat sahih tentang hukuman bagi pengambilan alkohol menjadi asas, manakala versi lemah ini bukan bukti tersendiri mengenainya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan membuat kesimpulan hukum yang berat daripada sanad periwayatan yang lemah.
  2. Serahkan perkara jenayah kepada sistem kehakiman yang berkuasa; jangan sekali-kali mengambil tindakan sendiri.
  3. Jauhi bahan yang memabukkan dan dapatkan sokongan jika penggunaannya menjadi masalah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.