Sunan Abi Dawud, hadis 4486
Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib
Riwayat
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ لاَ أَدِي - أَوْ مَا كُنْتُ لأَدِيَ - مَنْ أَقَمْتُ عَلَيْهِ حَدًّا إِلاَّ شَارِبَ الْخَمْرِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَسُنَّ فِيهِ شَيْئًا إِنَّمَا هُوَ شَىْءٌ قُلْنَاهُ نَحْنُ .
Telah menceritakan kepada kami Ismail bin Musa al-Fazari, telah menceritakan kepada kami Syarik, daripada Abu Husain, daripada Umair bin Said, daripada Ali radhiallahu anhu, beliau berkata:
"Aku tidak akan membayar diyat — atau aku tidak sepatutnya membayar diyat — bagi sesiapa yang aku laksanakan hukuman hudud ke atasnya, kecuali peminum arak. Sesungguhnya Rasulullah ﷺ tidak menetapkan apa-apa ketetapan mengenainya; ia hanyalah sesuatu yang kami putuskan sendiri."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ali membezakan hukuman yang telah ditetapkan daripada hukuman bagi meminum arak yang ditentukan oleh masyarakat.
Ganti rugi kewangan yang mungkin diwajibkan kerana membunuh atau mencederakan seseorang.
Hukuman yang ditetapkan dalam fiqah Islam.
Usaha penaakulan hukum untuk mencapai keputusan berdasarkan sumber-sumber syarak.
Para ulama memahami kata-kata Ali sebagai pembezaan antara hukuman yang ditetapkan oleh Nabi ﷺ dengan hukuman bagi meminum arak, yang menurut Ali telah ditentukan oleh masyarakat. Riwayat ini menegaskan bahawa keputusan hukum seperti ini perlu dibezakan dengan teliti daripada peraturan yang ditetapkan secara langsung. Riwayat ini tidak memberikan kuasa kepada individu untuk melaksanakan hukuman; pelaksanaan hudud ialah urusan badan kehakiman yang berkuasa.
- Bezakan peraturan yang diriwayatkan secara langsung daripada ketetapan hukum yang disimpulkan oleh para ulama.
- Serahkan keputusan jenayah kepada hakim dan institusi yang berkuasa; jangan sekali-kali bertindak sendiri mengikut undang-undang.
- Pelajari keputusan hukum dengan memberi perhatian kepada dalil tekstual dan konteksnya.
Riwayat ini muncul tepat sebelum kata-kata tersebut dan mengetengahkan riwayat serta amalan berkaitan hukuman bagi meminum arak.
Sunan Abi Dawud · #4487 (Hasan Sahih)Riwayat ini juga membincangkan hukuman bagi meminum arak dan membantu menjelaskan konteks kata-kata Ali tentang hukuman yang ditentukan oleh masyarakat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.