Hudud · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4487

Diriwayatkan oleh Abdur Rahman ibn Azhar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Hudud
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdur Rahman ibn Azhar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ الْمِصْرِيُّ ابْنُ أَخِي، رِشْدِينَ بْنِ سَعْدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ، قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الآنَ وَهُوَ فِي الرِّحَالِ يَلْتَمِسُ رَحْلَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ أُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَقَالَ لِلنَّاسِ ‏ "‏ اضْرِبُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِالنِّعَالِ وَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِالْعَصَا وَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِالْمِيتَخَةِ - قَالَ ابْنُ وَهْبٍ الْجَرِيدَةُ الرَّطْبَةُ - ثُمَّ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تُرَابًا مِنَ الأَرْضِ فَرَمَى بِهِ فِي وَجْهِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Daud al-Mahri al-Misri, anak saudara Risydin bin Sa'd, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepada kami Usamah bin Zaid, bahawa Ibnu Syihab telah menceritakan kepadanya daripada Abdurrahman bin Azhar, beliau berkata:

"Seolah-olah aku sedang memandang Rasulullah ﷺ sekarang ini ketika baginda berada di kawasan perkhemahan, mencari tempat persinggahan Khalid bin al-Walid. Tiba-tiba ketika itu, dibawa kepada baginda seorang lelaki yang telah meminum arak. Maka baginda bersabda kepada orang ramai: 'Pukullah dia.' Lalu ada antara mereka yang memukulnya dengan selipar, ada yang memukulnya dengan tongkat, dan ada yang memukulnya dengan mitakhah — Ibnu Wahb menjelaskan bahawa mitakhah ialah pelepah kurma yang masih hijau. Kemudian Rasulullah ﷺ mengambil segenggam tanah dari bumi lalu menaburnya ke wajah lelaki tersebut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memerintahkan seorang peminum arak dipukul dengan pelbagai benda.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hudud

Hukuman yang ditetapkan oleh hukum Islam bagi kesalahan tertentu.

Pelepah kurma hijau

Pelepah pokok kurma yang segar dan hijau.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa meminum arak ialah kesalahan yang boleh dihukum dan pelaksanaan hukuman terletak di bawah bidang kuasa pihak yang berwenang. Riwayat ini menyebut beberapa benda yang digunakan untuk memukul lelaki itu, tetapi tidak menetapkan bilangan pukulan tertentu. Mazhab-mazhab fikah membincangkan hukuman yang tepat dan cara pelaksanaannya berdasarkan pelbagai riwayat dan prinsip hukum; riwayat ini tidak memberi kuasa kepada orang perseorangan untuk menghukum sendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jauhi alkohol dan ambil serius amaran Islam tentang bahan yang memabukkan.
  2. Serahkan penguatkuasaan undang-undang kepada pihak berkuasa; riwayat ini bukan kebenaran untuk bertindak sendiri.
  3. Ketika menegur, gunakan pendekatan yang sah dan terkawal, tanpa penghinaan atau keganasan yang melampau.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.