Sunan Abi Dawud, hadis 449
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، وَقَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَتَبَاهَى النَّاسُ فِي الْمَسَاجِدِ " .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah al-Khuza'i, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, daripada Ayyub, daripada Abu Qilabah, daripada Anas, dan Qatadah, daripada Anas, bahawa Nabi ﷺ bersabda:
"Kiamat tidak akan berlaku sehingga manusia saling berbangga-bangga mengenai masjid."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Persaingan untuk menonjolkan masjid menandakan semakin hampirnya Hari Kiamat.
Hari Pengadilan dan berakhirnya kehidupan dunia.
Bermegah-megah atau saling mengatasi antara satu sama lain dengan masjid.
Para ulama memahami persaingan ini sebagai bermegah-megah tentang pembinaan, hiasan atau keluasan masjid, bukannya menumpukan perhatian kepada solat dan ibadah. Amaran ini tidak mencela pembinaan masjid; sebaliknya, ia menyeru kepada keikhlasan dan menghindari sikap menunjuk-nunjuk. Hadis ini tidak menetapkan peraturan pembinaan yang khusus, tetapi mengingatkan bahawa nilai sesebuah masjid terutama terlihat pada ibadah yang dilakukan di dalamnya.
- Sumbanglah kepada masjid dengan niat yang ikhlas, bukan untuk menarik perhatian.
- Utamakan solat, ilmu dan kebajikan masyarakat berbanding penampilan luaran.
- Jangan menilai masjid berdasarkan bangunannya sahaja, tetapi juga ibadah dan perpaduan yang berkembang di dalamnya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.