Sunan Abi Dawud, hadis 4495
Diriwayatkan oleh Abu Rimthah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Rimthah
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ إِيَادٍ - حَدَّثَنَا إِيَادٌ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ انْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي نَحْوَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأَبِي " ابْنُكَ هَذَا " . قَالَ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ قَالَ " حَقًّا " . قَالَ أَشْهَدُ بِهِ . قَالَ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَاحِكًا مِنْ ثَبْتِ شَبَهِي فِي أَبِي وَمِنْ حَلْفِ أَبِي عَلَىَّ . ثُمَّ قَالَ " أَمَا إِنَّهُ لاَ يَجْنِي عَلَيْكَ وَلاَ تَجْنِي عَلَيْهِ " . وَقَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم { وَلاَ تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى }
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Ubaidullah — iaitu Ibnu Iyad — telah menceritakan kepada kami Iyad, daripada Abu Rimthah, beliau berkata: Aku pergi bersama ayahku menemui Nabi ﷺ. Kemudian Rasulullah ﷺ bertanya kepada ayahku:
"Adakah ini anakmu?" Ayahku menjawab: "Ya, demi Tuhan Kaabah." Baginda bertanya lagi: "Benarkah?" Ayahku menjawab: "Aku bersaksi mengenainya." Maka tersenyumlah Rasulullah ﷺ dengan gembira kerana kesamaan rupaku yang ketara dengan ayahku dan kerana sumpah ayahku mengenaimu. Kemudian baginda bersabda: "Ketahuilah, dia tidak akan menanggung dosamu dan kamu juga tidak akan menanggung dosanya." Dan Rasulullah ﷺ membaca ayat: {Dan seseorang yang berdosa tidak akan memikul dosa orang lain}.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Seorang anak tidak memikul dosa atau tanggungjawab ibu bapanya, begitu juga sebaliknya.
Setiap orang bertanggungjawab atas perbuatan dan dosanya sendiri; kesalahan tidak berpindah secara automatik kepada ahli keluarga.
Pernyataan bersungguh-sungguh apabila seseorang menjadikan Allah sebagai saksi.
Para ulama merumuskan daripada ayat tersebut bahawa seseorang tidak akan dihukum atas dosa orang lain. Namun, ibu bapa dan anak-anak tetap mempunyai hak dan kewajipan masing-masing antara satu sama lain; tanggungjawab peribadi tidak menghapuskan ikatan kekeluargaan dan kewajipan menjaga. Riwayat ini sahaja tidak menetapkan peraturan lengkap bagi setiap bentuk ganti rugi duniawi atau tanggungjawab undang-undang.
- Bertanggungjawablah atas pilihan sendiri dan jangan menyalahkan ahli keluarga.
- Bantu ahli keluarga yang berbuat salah supaya dia bertanggungjawab, tanpa memikul perbuatannya.
- Layan ahli keluarga dengan adil dan bezakan kesalahan peribadi daripada ikatan kekeluargaan.
Riwayat sahih daripada bab yang sama ini turut membincangkan tanggungjawab peribadi dan membantu meletakkan pernyataan tersebut dalam konteks hukumnya.
Sunan Abi Dawud · #4498 (Sahih)Riwayat sahih daripada Kitab Al-Diyat ini membincangkan tanggungjawab selepas insiden yang membawa maut dan berkait dengan tema keadilan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.