Sunan Abi Dawud, hadis 452
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatimmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Ubaydullah ibn Musaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
- 3Shaybanشَيْبَانَ
- 4Firasفِرَاسٍ
- 5Atiyyaعَطِيَّةَ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ مَسْجِدَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم كَانَتْ سَوَارِيهِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ جُذُوعِ النَّخْلِ أَعْلاَهُ مُظَلَّلٌ بِجَرِيدِ النَّخْلِ ثُمَّ إِنَّهَا نَخِرَتْ فِي خِلاَفَةِ أَبِي بَكْرٍ فَبَنَاهَا بِجُذُوعِ النَّخْلِ وَبِجَرِيدِ النَّخْلِ ثُمَّ إِنَّهَا نَخِرَتْ فِي خِلاَفَةِ عُثْمَانَ فَبَنَاهَا بِالآجُرِّ فَلَمْ تَزَلْ ثَابِتَةً حَتَّى الآنَ .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Hatim, telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Musa, daripada Syaiban, daripada Firas, daripada Atiyyah, daripada Ibnu Umar, bahawa tiang-tiang Masjid Nabi ﷺ pada zaman Rasulullah ﷺ adalah daripada batang kurma yang bahagian atasnya ditutup dengan pelepah kurma. Kemudian tiang-tiang tersebut reput pada masa khilafah Abu Bakar, lalu beliau membina semula menggunakan batang dan pelepah kurma. Seterusnya, ia reput lagi pada masa khilafah Uthman, maka beliau membina semula menggunakan batu bata, dan ia kekal teguh sehingga kini.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Masjid itu dibina semula dengan bahan yang sesuai dengan zamannya.
Batang pokok kurma yang tebal, yang digunakan di sini sebagai tiang.
Daun dan dahan pokok kurma yang berfungsi sebagai penutup.
Bata bakar yang menurut riwayat digunakan oleh Uthman untuk membina semula tiang-tiang.
Para ulama tidak boleh menggunakan riwayat lemah ini untuk menetapkan hukum agama dengan sendirinya. Sebagai catatan sejarah, teks ini menunjukkan penyelenggaraan dan pembinaan semula masjid menggunakan bahan yang digunakan pada zaman tersebut; teks ini tidak menetapkan gaya binaan yang tertentu. Empat mazhab fiqah Sunni mendasarkan hukum tentang solat dan masjid pada dalil yang boleh dipercayai, bukan pada riwayat ini sahaja.
- Pastikan tempat solat sentiasa bersih dan baiki kerosakan dengan segera, tanpa kemewahan yang tidak perlu.
- Sesuaikan pilihan pembinaan dengan keperluan masyarakat dan sumber yang tersedia.
- Bezakan catatan sejarah daripada hukum agama yang bersandarkan dalil yang kuat.
Anas meriwayatkan bahawa Nabi ﷺ bersolat di dalam kandang biri-biri. Riwayat yang kuat ini menyokong bahawa solat tidak bergantung pada masjid yang besar dan megah.
Sunan Abi Dawud · #451 (Sahih)Riwayat Sahih daripada kitab yang sama ini juga berkaitan dengan masjid Nabi ﷺ dan memberikan titik perbandingan yang lebih boleh dipercayai.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.