Sunan Abi Dawud, hadis 451
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، وَمُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، - وَهُوَ أَتَمُّ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمَسْجِدَ كَانَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَبْنِيًّا بِاللَّبِنِ وَالْجَرِيدِ - قَالَ مُجَاهِدٌ وَعَمَدُهُ مِنْ خَشَبِ النَّخْلِ - فَلَمْ يَزِدْ فِيهِ أَبُو بَكْرٍ شَيْئًا وَزَادَ فِيهِ عُمَرُ وَبَنَاهُ عَلَى بِنَائِهِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّبِنِ وَالْجَرِيدِ وَأَعَادَ عَمَدَهُ - قَالَ مُجَاهِدٌ عُمُدَهُ خَشَبًا - وَغَيَّرَهُ عُثْمَانُ فَزَادَ فِيهِ زِيَادَةً كَثِيرَةً وَبَنَى جِدَارَهُ بِالْحِجَارَةِ الْمَنْقُوشَةِ وَالْقَصَّةِ وَجَعَلَ عَمَدَهُ مِنْ حِجَارَةٍ مَنْقُوشَةٍ وَسَقَّفَهُ بِالسَّاجِ . قَالَ مُجَاهِدٌ وَسَقْفُهُ السَّاجُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْقَصَّةُ الْجِصُّ .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yahya bin Faris dan Mujahid bin Musa — dan riwayatnya lebih lengkap — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ya'qub bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami ayahku, daripada Salih, telah menceritakan kepada kami Nafi', bahawa Abdullah bin Umar telah memberitahunya bahawa masjid pada zaman Rasulullah ﷺ dibina dengan batu bata dan pelepah kurma. Mujahid berkata: Tiang-tiangnya diperbuat daripada kayu kurma. Abu Bakar tidak menambah apa-apa padanya, manakala Umar telah menambahnya dan membina semula mengikut binaan asal pada zaman Rasulullah ﷺ dengan batu bata dan pelepah kurma, serta memperbaharui tiang-tiangnya. Mujahid berkata: Tiang-tiangnya diperbuat daripada kayu. Kemudian Uthman mengubahnya dengan penambahan yang banyak; beliau membina dindingnya dengan batu berukir dan kapur, menjadikan tiang-tiangnya daripada batu berukir, dan berbumbungkan kayu jati. Mujahid berkata: Bumbungnya diperbuat daripada kayu jati. Abu Dawud berkata: Al-Qassah bermaksud kapur.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Masjid dibina secara sederhana dan kemudiannya diperluas serta diperbaharui pada zaman para khalifah.
Bata yang dibentuk daripada tanah lalu dikeringkan atau dibakar.
Sejenis gipsum atau plaster kapur; Abu Dawud menerangkan maksud perkataan ini.
Kayu keras dan tahan lama yang digunakan di sini untuk menutup bumbung.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa membina atau memperluas masjid dengan bahan yang lebih baik adalah harus, selagi tujuannya untuk berkhidmat kepada masyarakat dan tidak membawa kepada kemegahan yang tidak wajar. Pilihan Abu Bakr, Umar dan Uthman yang berbeza menunjukkan bahawa para pemimpin boleh menyesuaikan masjid dengan keperluan orang beriman; kesederhanaan asal ialah teladan yang bernilai, bukannya peraturan wajib bagi pembinaan.
- Dalam projek masjid, utamakan ruang solat, keselamatan dan kemudahan akses berbanding hiasan.
- Biarkan masyarakat bersama-sama menentukan peluasan yang diperlukan dan gunakan sumber dengan cermat.
- Hargai kesederhanaan masjid, walaupun keperluan praktikal memerlukan pembaharuan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.