Jenis-Jenis Diyat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4526

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

ShadhKitab: Jenis-Jenis Diyat
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ رِجَالٍ، مِنَ الأَنْصَارِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِلْيَهُودِ وَبَدَأَ بِهِمْ ‏"‏ يَحْلِفُ مِنْكُمْ خَمْسُونَ رَجُلاً ‏"‏ ‏.‏ فَأَبَوْا فَقَالَ لِلأَنْصَارِ ‏"‏ اسْتَحِقُّوا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَحْلِفُ عَلَى الْغَيْبِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَجَعَلَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِيَةً عَلَى يَهُودَ لأَنَّهُ وُجِدَ بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin Ali, telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah memberitakan kepada kami Ma'mar, daripada Az-Zuhri, daripada Abu Salamah bin Abdurrahman dan Sulaiman bin Yasar, daripada beberapa orang lelaki kalangan Ansar, bahawa Nabi ﷺ bersabda kepada orang-orang Yahudi dan Baginda memulakan dengan mereka:

"Hendaklah lima puluh orang lelaki daripada kamu bersumpah." Maka mereka enggan. Lalu Baginda bersabda kepada kaum Ansar: "Tuntutlah hak kamu." Mereka berkata: "Bagaimana kami boleh bersumpah atas perkara yang ghaib, wahai Rasulullah?" Maka Rasulullah ﷺ menetapkan diyat ke atas orang-orang Yahudi kerana mayat tersebut ditemui di kawasan mereka.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dalam kes pembunuhan yang belum selesai, hakim mengurus qasamah dan diyah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Qasamah

Prosedur rasmi sumpah dalam kes pembunuhan apabila bukti belum jelas sepenuhnya.

Diyah

Ganti rugi darah yang ditetapkan dan mungkin diwajibkan bagi kematian yang tidak adil.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini dalam kerangka peraturan qasamah: siapa yang mengangkat sumpah dan siapa yang menanggung diyah bergantung pada keadaan dan beban pembuktian. Mazhab-mazhab fiqh berbeza dalam perincian prosedurnya; teks ini sahaja tidak menjadi peraturan umum bahawa sesebuah masyarakat bertanggungjawab apabila mangsa ditemui di situ. Kes tersebut hendaklah dinilai oleh ahli fiqh yang berkelayakan dan hakim berdasarkan bukti yang terpakai.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan membuat kesimpulan tentang kesalahan seseorang tanpa siasatan teliti dan keputusan undang-undang daripada pihak berkuasa.
  2. Dalam konflik serius, biarkan undang-undang menegakkan keadilan dan jangan mencari pembalasan sendiri.
  3. Dapatkan bimbingan pakar apabila sesuatu kes melibatkan diyah atau qasamah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.