Jenis-Jenis Diyat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4530

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jenis-Jenis Diyat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبَّادٍ، قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَالأَشْتَرُ، إِلَى عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقُلْنَا هَلْ عَهِدَ إِلَيْكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا لَمْ يَعْهَدْهُ إِلَى النَّاسِ عَامَّةً قَالَ لاَ إِلاَّ مَا فِي كِتَابِي هَذَا - قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ - فَأَخْرَجَ كِتَابًا - وَقَالَ أَحْمَدُ كِتَابًا مِنْ قِرَابِ سَيْفِهِ - فَإِذَا فِيهِ ‏ "‏ الْمُؤْمِنُونَ تَكَافَأُ دِمَاؤُهُمْ وَهُمْ يَدٌ عَلَى مَنْ سِوَاهُمْ وَيَسْعَى بِذِمَّتِهِمْ أَدْنَاهُمْ أَلاَ لاَ يُقْتَلُ مُؤْمِنٌ بِكَافِرٍ وَلاَ ذُو عَهْدٍ فِي عَهْدِهِ مَنْ أَحْدَثَ حَدَثًا فَعَلَى نَفْسِهِ وَمَنْ أَحْدَثَ حَدَثًا أَوْ آوَى مُحْدِثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ فَأَخْرَجَ كِتَابًا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hanbal dan Musaddad, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, telah mengkhabarkan kepada kami Sa'id bin Abi Arubah, daripada Qatadah, daripada Al-Hasan, daripada Qays bin Abbad, beliau berkata: Aku dan Al-Asytar pergi menemui Ali 'alaihis-salam, lalu kami bertanya:

"Adakah Rasulullah ﷺ pernah memberikan wasiat khusus kepada tuan yang tidak baginda sampaikan kepada orang ramai secara umum?" Beliau menjawab: "Tidak, kecuali apa yang terdapat dalam kitabku ini." Musaddad berkata: Beliau kemudian mengeluarkan sebuah kitab. Ahmad pula berkata: Sebuah kitab dari sarung pedangnya. Tiba-tiba di dalamnya tertulis: "Orang-orang mukmin itu darah mereka adalah setara; mereka merupakan satu tangan menghadapi selain mereka; dan jaminan perlindungan boleh diberikan oleh orang yang paling rendah kedudukan di antara mereka. Ketahuilah, seorang mukmin tidak boleh dibunuh kerana membunuh seorang kafir, dan orang yang mempunyai perjanjian tidak boleh dibunuh selagi dia masih dalam perjanjiannya. Sesiapa yang melakukan jenayah atau pelanggaran, maka tanggungjawabnya adalah atas dirinya sendiri. Dan sesiapa yang melakukan jenayah atau memberi perlindungan kepada pelakunya, maka ke atasnya laknat Allah, para malaikat, dan seluruh manusia."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang beriman berkongsi tanggungjawab untuk memberikan perlindungan dan menepati perjanjian.

Penjelasan perkataan yang sukar
satu tangan

Kiasan bagi tanggungjawab bersama dan sokongan sesama sendiri.

menjamin perlindungan

Memberikan jaminan keselamatan yang mengikat seluruh masyarakat.

perjanjian

Persetujuan yang sah atau jaminan keselamatan yang wajib ditunaikan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan bahawa nyawa dan perlindungan undang-undang orang beriman tidak bergantung pada kedudukan sosial seseorang: orang yang kurang berpengaruh juga boleh memberikan jaminan keselamatan bagi pihak masyarakat. Ungkapan tentang tidak membunuh orang beriman kerana orang bukan beriman menyentuh hukum qisas; para fuqaha membincangkan syarat dan pengecualiannya dalam perundangan Islam. Amaran tentang orang yang memberikan perlindungan kepada pesalah menegaskan bahawa membantu seseorang dengan sengaja untuk mengelakkan tanggungjawab yang sah ialah perkara serius. Perjanjian perlindungan yang sah kekal mengikat selagi masih berkuat kuasa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hargai nyawa setiap orang dengan sama serius dan jangan jadikan keturunan atau kedudukan sebagai ukuran perlindungan.
  2. Jangan memberikan jaminan keselamatan bagi pihak orang lain tanpa kuasa, dan hormati jaminan sah yang diberikan oleh orang lain.
  3. Jangan membantu sesiapa mengelakkan tanggungjawab yang sah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.