Sunan Abi Dawud, hadis 4531
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Umarmeriwayatkannya kepada Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5Ayahnya, Shu'aybأَبِيهِ
- 6Datuknyaجَدِّهِ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ عَلِيٍّ زَادَ فِيهِ " وَيُجِيرُ عَلَيْهِمْ أَقْصَاهُمْ وَيَرُدُّ مُشِدُّهُمْ عَلَى مُضْعِفِهِمْ وَمُتَسَرِّيهِمْ عَلَى قَاعِدِهِمْ " .
Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Umar, telah menceritakan kepada kami Husyaim, daripada Yahya bin Sa'id, daripada Amru bin Syu'aib, daripada bapanya, daripada datuknya, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, menyebutkan hadis yang serupa dengan hadis Ali, dan menambah di dalamnya:
"Dan orang yang paling jauh di antara mereka boleh memberikan perlindungan bagi pihak mereka semua, orang yang kuat di antara mereka mengembalikan (harta rampasan) kepada orang yang lemah di antara mereka, dan orang yang keluar berperang mengembalikan (bahagian) kepada orang yang tinggal di rumah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Perlindungan dan sumber dalam komuniti dikongsi sesama anggotanya.
Menjamin keselamatan seseorang atas nama komuniti.
Anggota yang mempunyai lebih banyak sumber dan anggota yang memerlukan sokongan tambahan.
Mereka yang berangkat dalam ekspedisi dan mereka yang kekal dalam komuniti.
Para ulama menyimpulkan daripada ungkapan ini bahawa janji perlindungan yang diberikan oleh seorang anggota komuniti hendaklah dihormati oleh anggota yang lain. Riwayat ini juga menekankan tanggungjawab bersama: mereka yang berkemampuan membantu mereka yang mempunyai sumber yang lebih sedikit, dan hasil ekspedisi tidak dikhususkan hanya untuk para pesertanya. Penerapan tepat ketetapan ini bergantung pada peraturan mengenai pakatan, perlindungan dan pembahagian harta rampasan perang.
- Sebagai komuniti, tunaikan persetujuan yang dibuat oleh seorang anggota bagi pihak kumpulan.
- Kongsi sumber dan bantuan supaya anggota yang rentan tidak dibiarkan tanpa sokongan.
- Pastikan usaha bersama turut membawa manfaat kepada mereka yang tidak dapat menyertainya sendiri.
Hadis ini terdapat dalam bab yang sama tentang diyat dan membincangkan persetujuan berkaitan serta tanggungjawab bersama.
Sunan Abi Dawud · #4532 (Sahih)Riwayat ini memberikan versi yang berkaitan dari segi kandungan tentang persetujuan perlindungan dan kewajipan bersama.
Sunan Abi Dawud · #4533 (Sahih)Riwayat ini membincangkan permintaan perlindungan, lalu berkait dengan kepentingan perlindungan dalam komuniti.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.