Jenis-Jenis Diyat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4532

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jenis-Jenis Diyat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ، - الْمَعْنَى وَاحِدٌ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يَجِدُ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً أَيَقْتُلُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سَعْدٌ بَلَى وَالَّذِي أَكْرَمَكَ بِالْحَقِّ ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اسْمَعُوا إِلَى مَا يَقُولُ سَيِّدُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ ‏"‏ إِلَى مَا يَقُولُ سَعْدٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id dan Abdul Wahhab bin Najdah al-Hauthi — dengan makna yang sama — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Muhammad, dari Suhail, dari bapanya, dari Abu Hurairah, bahawa Sa'd bin Ubadah berkata:

"Wahai Rasulullah, jika seorang lelaki mendapati seorang lelaki lain bersama isterinya, adakah dia patut membunuhnya?" Rasulullah ﷺ menjawab: "Tidak." Sa'd berkata: "Bahkan demi Dzat yang telah memuliakan engkau dengan kebenaran!" Maka Nabi ﷺ bersabda: "Dengarlah apa yang dikatakan oleh pemimpin kamu." Abdul Wahhab berkata: "(Dengarlah) apa yang dikatakan oleh Sa'd."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang suami tidak boleh membunuh sendiri orang yang disyakinya berzina.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sa'd ibn 'Ubadah

Seorang sahabat Nabi ﷺ dan pemimpin kaumnya.

pemimpin kamu

Merujuk kepada Sa'd ibn 'Ubadah, yang diiktiraf oleh kaumnya sebagai pemimpin.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa maruah peribadi atau sangkaan bukan alasan untuk melakukan keganasan. Tuduhan zina dan sebarang hukuman tertakluk kepada peraturan pembuktian yang ditetapkan serta pihak berkuasa yang sah, bukan tindakan sendiri. Sabda Nabi ﷺ menjelaskan bahawa reaksi keras Sa'd bukanlah kebenaran untuk membunuh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan membalas sangkaan dengan keganasan; dapatkan perlindungan dan rujuk pihak berkuasa.
  2. Jangan menuduh sesiapa berzina tanpa bukti yang diwajibkan dan prosedur yang sah.
  3. Jangan biarkan kemarahan atau maruah yang tercalar mengambil tempat keadilan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.