Sunan Abi Dawud, hadis 4533
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamameriwayatkannya kepada Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
- 4Ayahnya, Abu Salihأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Sa'd ibn Ubadaسَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ، قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرَأَيْتَ لَوْ وَجَدْتُ مَعَ امْرَأَتِي رَجُلاً أُمْهِلُهُ حَتَّى آتِيَ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ قَالَ " نَعَمْ " .
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah, daripada Malik, daripada Suhail bin Abi Saleh, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, bahawa Sa'd bin Ubadah berkata kepada Rasulullah ﷺ:
"Bagaimana pendapatmu jika aku mendapati seorang lelaki bersama isteriku; adakah aku harus membiarkannya sehingga aku mendatangkan empat orang saksi?" Baginda menjawab: "Ya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Tuduhan zina memerlukan empat orang saksi; jangan membalas dendam sendiri.
Empat orang saksi yang dapat menyokong tuduhan zina menurut peraturan hukum Islam.
Jangan menyerang lelaki itu sendiri; kemukakan perkara kepada hakim yang berkuasa mengikut peraturan.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa tuduhan zina tidak boleh berasaskan sangkaan semata-mata: terdapat tahap pembuktian yang tinggi. Sabda Nabi ﷺ menjelaskan bahawa Sa'd tidak boleh menghukum lelaki itu sendiri, sebaliknya perlu mengemukakan saksi dan menyerahkan perkara kepada pihak berkuasa yang berkenaan. Para fuqaha klasik turut membincangkan prosedur liʿān, iaitu sumpah timbal balik antara suami isteri apabila suami tidak dapat mengemukakan empat orang saksi. Mazhab-mazhab fiqah menghuraikan peraturan dan prosedur terperinci dengan lebih lanjut.
- Jangan menuduh sesiapa berzina berdasarkan sangkaan; patuhi peraturan pembuktian yang ketat.
- Jangan menggunakan kekerasan atau menghukum sendiri dalam konflik serius; rujuk pihak berkuasa yang berkenaan.
- Dapatkan panduan agama dan undang-undang daripada pihak yang berkelayakan sebelum bertindak dalam urusan keluarga yang sensitif.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.