Sunan Abi Dawud, hadis 4546
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Sulayman al‑Anbarimeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ
- 2Zayd ibn al‑Hubabزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
- 3Muhammad ibn Muslimمُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ
- 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ بَنِي عَدِيٍّ قُتِلَ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم دِيَتَهُ اثْنَىْ عَشَرَ أَلْفًا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَذْكُرِ ابْنَ عَبَّاسٍ .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Sulaiman al-Anbari, telah menceritakan kepada kami Zaid bin al-Hubab, daripada Muhammad bin Muslim, daripada Amru bin Dinar, daripada Ikrimah, daripada Ibn Abbas, bahawa seorang lelaki dari Bani Adi telah dibunuh, lalu Nabi ﷺ menetapkan diyatnya sebanyak dua belas ribu. Abu Dawud berkata: Ibn Uyainah meriwayatkannya daripada Amru, daripada Ikrimah, daripada Nabi ﷺ, tanpa menyebut Ibn Abbas.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat ini menyebut dua belas ribu sebagai diyat yang ditetapkan bagi seorang lelaki yang dibunuh.
Pampasan kewangan yang, menurut peraturan hukum Islam, mungkin wajib dibayar kepada pihak yang berhak dalam kes kematian tertentu.
Jumlah yang disebut dalam riwayat ini sebagai diyat; teks ini tidak menyatakan jenis mata wangnya.
Para ulama boleh memetik laporan ini sebagai riwayat yang menyebut suatu jumlah, tetapi sanadnya yang lemah menyebabkan riwayat ini tidak memadai secara bersendirian untuk menetapkan kadar diyat yang mengikat. Hukum dinilai berdasarkan dalil yang lebih kuat dan konteks perundangan yang lebih luas; maka teks ini sahaja tidak menetapkan kadar umum.
- Serahkan kes keganasan yang membawa maut kepada badan kehakiman yang berkuasa; jangan membalas dendam sendiri.
- Dalam urusan pampasan, bezakan antara perkara yang disebut dalam riwayat tertentu dengan perkara yang ditetapkan oleh dalil yang kuat sebagai hukum mengikat.
- Layan mangsa dan keluarga mereka dengan adil, serta siasat fakta dengan teliti.
Riwayat Sahih ini membincangkan kes pembunuhan dan penyelesaian kehakimannya, serta memberikan dalil yang lebih kuat tentang pertumpahan darah dan pemulihan hak melalui undang-undang.
Sahih al-Bukhari · #5759 (Sahih)Riwayat Sahih ini membincangkan pertikaian yang berakhir dengan kematian dan pampasan yang berkaitan, tanpa mengesahkan jumlah dalam laporan lemah ini sebagai norma umum.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.