Sunan Abi Dawud, hadis 4545
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Musaddadmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
- 3Al‑Hajjajالْحَجَّاجُ
- 4Zayd ibn Jubayrزَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Khishf ibn Malik at‑Taiخِشْفِ بْنِ مَالِكٍ الطَّائِيِّ
- 6Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ خِشْفِ بْنِ مَالِكٍ الطَّائِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فِي دِيَةِ الْخَطَإِ عِشْرُونَ حِقَّةً وَعِشْرُونَ جَذَعَةً وَعِشْرُونَ بِنْتَ مَخَاضٍ وَعِشْرُونَ بِنْتَ لَبُونٍ وَعِشْرُونَ بَنِي مَخَاضٍ ذُكُرٌ " . وَهُوَ قَوْلُ عَبْدِ اللَّهِ .
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahid, telah menceritakan kepada kami Al-Hajjaj, daripada Zaid bin Jubair, daripada Khisyf bin Malik At-Ta'i, daripada Abdullah bin Mas'ud, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Dalam diyat pembunuhan tersalah ialah dua puluh ekor unta betina hiqqah, dua puluh ekor unta betina jadza'ah, dua puluh ekor unta betina bintu makhadh, dua puluh ekor unta betina bintu labun, dan dua puluh ekor unta jantan bani makhadh." Dan ini adalah pendapat Abdullah.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat ini menyebut lima kategori unta untuk diyat bagi pembunuhan yang berlaku kerana kesilapan.
Diyat: pampasan kewangan yang mungkin diwajibkan menurut hukum Islam dalam kes pembunuhan.
Kategori umur unta; istilah ini merujuk kepada haiwan yang masing-masing telah memasuki tahun keempat dan kelima hayatnya.
Unta betina yang masing-masing telah memasuki tahun kedua dan ketiga hayatnya.
Teks ini menisbahkan pembahagian seratus ekor unta kepada Nabi ﷺ, kemudian menyatakan bahawa hal itu juga merupakan pendapat Ibn Mas'ud. Oleh sebab riwayat ini lemah, para fuqaha tidak menganggap pembahagian khusus ini sebagai dalil tersendiri. Hukum diyat ditetapkan berdasarkan riwayat yang lebih kuat dan pertimbangan hukum mazhab; terdapat perbezaan dalam perincian bentuk dan pembayarannya.
- Dalam persoalan hukum yang serius, jangan jadikan satu riwayat lemah sebagai satu-satunya asas; rujuk sumber yang boleh dipercayai dan ulama yang berkelayakan.
- Sesiapa yang menyebabkan kerugian kerana kesilapan hendaklah memikul tanggungjawab dan memulihkan hak pihak yang terjejas menurut peraturan yang berkuat kuasa.
- Urusan diyat perlu ditangani dengan cermat dan tidak boleh bergantung pada anggaran sendiri atau persetujuan tidak rasmi.
Riwayat sahih ini memberikan perbandingan yang boleh dipercayai dalam perbincangan tentang kewajipan dan pampasan, tanpa menguatkan sanad lemah teks ini.
Sunan Abi Dawud · #4555 (Sahih Isnaad)Darjat periwayatannya yang kuat menjadikan teks ini relevan sebagai bahan yang lebih boleh dipercayai untuk hukum umum diyat.
Sunan Abi Dawud · #4558 (Sahih)Riwayat sahih ini boleh dibaca bersama teks yang lemah ini ketika mengkaji tanggungjawab dan pampasan dalam Islam.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.