Jenis-Jenis Diyat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4549

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Jenis-Jenis Diyat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Da'if (lemah)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Ali ibn Zaydعَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ
  4. 4Al‑Qasim ibn Rabi'aالْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ أَوْ فَتْحِ مَكَّةَ عَلَى دَرَجَةِ الْبَيْتِ أَوِ الْكَعْبَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا رَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ أَيْضًا عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرَوَاهُ أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو مِثْلَ حَدِيثِ خَالِدٍ وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ يَعْقُوبَ السَّدُوسِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَوْلُ زَيْدٍ وَأَبِي مُوسَى مِثْلُ حَدِيثِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَحَدِيثِ عُمَرَ رضى الله عنه ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Abdul Warith, daripada Ali bin Zaid, daripada al-Qasim bin Rabi'ah, daripada Ibn Umar, daripada Nabi ﷺ dengan makna yang sama. Beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah berkhutbah pada hari Pembukaan, atau Pembukaan Mekah, di atas tangga Baitullah atau Ka'bah. Abu Dawud berkata: Demikian juga Ibnu Uyainah meriwayatkannya daripada Ali bin Zaid, daripada al-Qasim bin Rabi'ah, daripada Ibn Umar, daripada Nabi ﷺ. Ayyub as-Sakhtiyani juga meriwayatkannya daripada al-Qasim bin Rabi'ah, daripada Abdullah bin Amr, seperti hadis Khalid. Hammad bin Salamah pula meriwayatkannya daripada Ali bin Zaid, daripada Ya'qub as-Sadusi, daripada Abdullah bin Amr, daripada Nabi ﷺ. Manakala ucapan Zaid dan Abu Musa adalah selari dengan hadis Nabi ﷺ dan hadis Umar رضي الله عنه.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menggambarkan satu ucapan semasa pembukaan Makkah.

Penjelasan perkataan yang sukar
diyat

Pampasan kewangan yang menurut hukum Islam boleh diwajibkan akibat pembunuhan atau kecederaan fizikal.

Pembukaan Makkah

Kemasukan umat Islam ke Makkah dan penaklukan semula kota itu pada tahun kelapan selepas Hijrah.

anak tangga Baitullah

Tangga atau tempat tinggi berhampiran Ka'bah, tempat Nabi ﷺ berucap kepada orang ramai menurut jalur periwayatan ini.

Pengajaran menurut para ulama

Teks ini terutamanya mengemukakan satu varian riwayat dan menyebut perbezaan pada sanad serta penyandarannya kepada Ibn Umar atau Abdullah ibn Amr. Oleh sebab jalur ini dinilai lemah, para fuqaha tidak menetapkan hukum tersendiri tentang diyat atau undang-undang jenayah berdasarkannya. Mazhab-mazhab fiqh mendasarkan hukum sedemikian pada dalil yang lebih kuat dan prinsip undang-undang yang diiktiraf; penyebutan ucapan berhampiran Ka'bah tidak dengan sendirinya menjadikan kandungannya suatu peraturan hukum yang mengikat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Anggap setiap nyawa manusia sebagai terlindung dan tolak tindakan menghukum sendiri.
  2. Serahkan perkara berkaitan diyat dan undang-undang jenayah kepada hakim yang berwenang serta ulama yang berkelayakan.
  3. Semak kebolehpercayaan riwayat ketika menilai kenyataan agama dan sandarkan peraturan yang mengikat pada dalil yang kuat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.