Sunan Abi Dawud, hadis 4554
Diriwayatkan oleh Uthman ibn Affan and Zaid ibn Thabit. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Uthman ibn Affan and Zaid ibn Thabit
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، فِي الْمُغَلَّظَةِ أَرْبَعُونَ جَذَعَةً خَلِفَةً وَثَلاَثُونَ حِقَّةً وَثَلاَثُونَ بَنَاتِ لَبُونٍ وَفِي الْخَطَإِ ثَلاَثُونَ حِقَّةً وَثَلاَثُونَ بَنَاتِ لَبُونٍ وَعِشْرُونَ بَنُو لَبُونٍ ذُكُورٍ وَعِشْرُونَ بَنَاتِ مَخَاضٍ .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Sa'id, daripada Qatadah, daripada Abd Rabbihi, daripada Abu Iyadh, daripada Uthman bin Affan dan Zaid bin Thabit, mengenai diyat pembunuhan شبه عمد (yang diperberat): empat puluh ekor unta betina berumur empat tahun yang sedang bunting, tiga puluh ekor hiqqah, dan tiga puluh ekor bint labun. Manakala bagi pembunuhan tersalah: tiga puluh ekor hiqqah, tiga puluh ekor bint labun, dua puluh ekor ibn labun jantan, dan dua puluh ekor bint makhadh.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat ini menyebut komposisi dua jenis diyat.
Pampasan yang lebih tinggi atau mempunyai komposisi yang lebih berat bagi kategori pembunuhan tertentu.
Kematian yang disebabkan oleh suatu perbuatan tanpa niat untuk membunuh seseorang.
Pampasan kewangan yang ditetapkan menurut hukum dan diberikan kepada pihak yang berhak ke atas mangsa.
Para ulama membincangkan riwayat ini sebagai kenyataan Uthman dan Zaid tentang komposisi diyat, bukan sebagai petikan langsung daripada Nabi ﷺ. Mereka menggunakannya dalam perbincangan tentang perbezaan antara pembunuhan yang diperberat dengan pembunuhan tidak sengaja. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan penerapan dan penilaian pampasan secara terperinci dalam kerangka peraturan lebih luas tentang pembunuhan, pembuktian dan tanggungjawab; umur unta yang disebutkan menggambarkan pengelasan yang diriwayatkan.
- Siasat kerosakan serius dan kematian dengan teliti sebelum menetapkan tanggungjawab atau pampasan.
- Layan mangsa dan keluarga mereka dengan adil, dan asas keputusan pampasan pada pengetahuan yang boleh dipercayai serta keputusan kehakiman pihak berkuasa.
- Bezakan antara perbuatan sengaja dengan tidak sengaja dalam kemalangan; perbezaan itu mempunyai kesan undang-undang.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.